morbide francouzština

chorobný

Význam morbide význam

Co v francouzštině znamená morbide?

morbide přídavné jméno

— (Médecine) Relatif à la maladie. ⋄ Parce qu'elle est mutilation psychologique, et s'accompagne généralement de pratiques mortificatoires, l’adhésion idéologique doit être considéeée comme un état morbide, même si elle est socialement acceptée, devenant par là psychose socialisée. — (Figuré) Qui est malsain ou pervers. ⋄ Enfant, j’ai vu la Salomé de Strauss deux fois, à l’Opéra. La première fois, avec la cantatrice italienne Gemma Bellincioni, qui en dégageait assez bien le côté morbide. ⋄ Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué.

morbide přídavné jméno

— (Figuré) (Art) Se dit des chairs mollement et délicatement rendues en peinture ou en sculpture.

Překlad morbide překlad

Jak z francouzštiny přeložit morbide?

morbide francouzština » čeština

chorobný patologický nemocný morbidní hřbitovní

Příklady morbide příklady

Jak se v francouzštině používá morbide?

Citáty z filmových titulků

Une fascination morbide, à mi-chemin entre l'espoir et la terreur, l'attire vers Mad River.

Morbidní zvědavost, napůl naděje a napůl obava táhla ho k řece Mad.

Ça pourrait être une ambiance morbide.

Mohla by to být atmosféra smrti.

M. Crawley, je ne suis pas d'une curiosité morbide.

Pane Crawley, prosím, nemyslete si, že jsem morbidně zvědavá.

C'est morbide.

To je směšné.

Je sais. morbide.

Já vím, měla morbidní zájmy!

N'oubliez pas, la fille était morbide.

Nezapomeňte, že ta dívka byla morbidní.

Quelle pensée morbide!

Proboha, to je morbidní představa!

C'est morbide.

Morbidní věc.

Peut-être est-ce la sénilité qui me guette, mais je dois avouer que je n'apprécie guère cet humour morbide.

Zřejmě je to příznak senility, ale musím se přiznat, že se mi tenhle morbidní humor nelíbí.

Dieu que cette conversation est morbide.

To je ale zvrhlá konverzace.

Quelle idée morbide.

To je morbidní myšlenka.

Je ne t'écoute pas quand tu es morbide.

Nikdy tě neposlouchám, když začínáš být morbidní.

Paralysée par la peur de la mort, ma solitude s'était transformée en solitude morbide.

Z příjemné osamělosti se náhle stala smrtelná osamělost.

Simple curiosité morbide que je ne tiens pas à flatter!

Milovníci morbidity. Těm se podbízet nebudu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sa logique morbide reflète parfaitement la vision paranoïaque qui a pris le dessus au Kremlin.

Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.

Možná hledáte...