nemocný čeština
Překlad nemocný francouzsky
Jak se francouzsky řekne nemocný?
nemocný čeština » francouzština
Příklady nemocný francouzsky v příkladech
Jak přeložit nemocný do francouzštiny?
Jednoduché věty
Nevypadáte dobře. Jste nemocný?
Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade?
Citáty z filmových titulků
Stoneman, nemocný v bytě jeho dcery, posílá Lynche na Jih aby pomohl kandidátům k získání volebních hlasů černochů.
Stoneman, convalescent chez sa fille, envoie Lynch au Sud pour aider les affairistes à organiser et à motiver le vote noir.
Je zde nemocný jménem doktor Caligari?
Avez vous un malade du nom de Caligari?
Nejsi nemocný? - Jo.
Tu es malade?
Ach, ty jsi nemocný.
Oui, Joe. Tu es malade!
Jestli je nemocný.
S'il était malade!
Myslím tím, že tento muž je nemocný.
Je veux dire que cet homme est malade.
Nejspíš byl nemocný.
Il devait être malade, ou je ne sais pas.
Kdybys byl nemocný, bylo by to něco jiného.
Si vous aviez été malade, cela aurait été différent.
Byl jsem nemocný, miláčku.
Je l'étais, ma chérie.
Nebyl jsem nemocný na těle, ale na duši.
Ce n'était pas mon corps qui était malade mais mon âme.
Miláčku, jsi nemocný?
Mon bien-aimé, êtes-vous souffrant?
Jsem unavený a nemocný. Nemůžu čekat.
Je suis fatigué, malade!
Doktore, jsem nemocný.
Je suis malade.
Jsem nemocný.
Je suis malade!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Coby starý a nemocný muž, jenž několik měsíců nato zemřel, jednal se smyslem pro naléhavost tak, aby uzavřel dohodu, která by jeho nezkušeného syna zbavila břemene zápasu o znovunabytí Golanských výšin.
Succombant quelques mois plus tard à la maladie, cet homme âgé avait pleinement conscience de l'urgence de parvenir à un accord qui soulagerait son fils inexpérimenté du fardeau de la lutte pour le plateau du Golan.
Nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.
Cet homme malade, dont le pouvoir est contesté par les opposants islamistes du pays, a compris que l'ostracisme international et les troubles internes étaient un mélange bien trop explosifs pour son fils, un playboy gâté.
Cestou, jak vyléčit nemocný penzijní systém, je snížení penzí.
En remède à l'agonie du système des retraites, il s'agirait précisément de réduire les prestations.
Zdá se, že Saúdská Arábie je v pasti prodlužovaného přežívání a její stát je nemocný a neduživý.
En effet, l'Arabie saoudite semble prise au piège dans un état d'animation suspendue, son corps politique malade et infirme.