malsain francouzština

nezdravý

Význam malsain význam

Co v francouzštině znamená malsain?

malsain přídavné jméno

— Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. ⋄ Il a l’apparence malsaine. — (Figuré) Qui est tourné vers les choses mauvaises, déraisonnables ; qui se complaît dans les mauvaises mœurs. ⋄ J'avais beau me faire honte : plus que la honte, un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j'écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu'ils réveillaient en moi d'inavouables appétits. ⋄ À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […]. — Nuisible à la santé physique ou morale. ⋄ Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines, […]. ⋄ Les eaux de ce pays-là sont malsaines. — Qui est caractérisé par sa négativité morbide. ⋄ Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie.

Překlad malsain překlad

Jak z francouzštiny přeložit malsain?

malsain francouzština » čeština

nezdravý škodlivý nemocný závadný zhoubný patologický hřbitovní chorobný

Příklady malsain příklady

Jak se v francouzštině používá malsain?

Citáty z filmových titulků

J'essaie de me débarrasser de tout ce qui est malsain.

Snažím se odprostit od všeho nezdravého a škodlivého.

C'est un peu malsain, mais.

Klima není nejlepší, ale.

Vous faites un métier malsain. Ne gigote plus. Qu'est-ce que tu dis?

Máte nezdravé zaměstnání.

Ne parlons plus de ce sujet malsain.

A to jsou slova gentlemana!

Vous savez, docteur, notre boulot est malsain.

Doktore, na naší práci je neco morbidního.

L'endroit semblait malsain, je m'en moquais.

Ten podnik nevěštil nic dobrýho, ale to mě netrápilo.

C'est lui qui t'a tuée parce qu'il était malsain et que tu étais pure!

Ne, Kitty, to on. Byla jsi nevinná, čistá. Zabil to v tobě.

Travail plutôt malsain.

Trochu nezdravá práce.

Je trouvais que c'était malsain d'en parler pendant le repas.

Chtěl jsem ukončit nepříjemný rozhovor.

Les gens de ce milieu de travail ne quittent presque jamais leur emploi, à moins qu'il soit malsain pour eux de continuer.

Lidé z tohohle povoláni skoro nikdy neodcházeji, jedine když je pro ne vážne nezdravé pokracovat.

Si les gens savaient combien il est malsain d'écouter, ils arrêteraient de le faire et ne s'en porteraient que mieux.

Kdyby lidé věděli, jak nezdravé je poslouchat, co se říká, neposlouchali by a bylo by jim daleko líp.

C'est malsain.

To je nemoc.

C'est vraiment malsain.

Jsi opravdu nemocná.

C'est malsain.

Je to velmi nezdravý zvyk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela serait malsain et rendrait le complexe transatlantique impossible à maintenir.

To by bylo nezdravé řešení a vedlo by k neudržitelnosti transatlantického tábora.

Možná hledáte...