pathologique francouzština

patologický

Význam pathologique význam

Co v francouzštině znamená pathologique?

pathologique přídavné jméno

— (Médecine) Qui appartient à la pathologie. ⋄ Il serait superflu de rappeler ici le tableau de l’alcoolisme […] ; mais nous voulons appeler l’attention sur la ressemblance que présentent avec lui le caféisme, le théisme, le cocaïsme, états pathologiques beaucoup plus rares et beaucoup moins connus, mais pourtant réels. ⋄ La sérine du sang ressemble beaucoup à l’albumine de l’œuf ; elle constitue également l’albumine pathologique des urines. — (Figuré) Qui confine à l’anomalie, à la pathologie ; maladif. ⋄ Chez les nations de langue anglaise Hitler et Goering ont été aisément reconnus comme des cas pathologiques étalant leur anormalité dans chacun de leurs actes, dans tous les gestes de leur vie. ⋄ Ces injurieurs pathologiques, - ou injuromanes - sont aisément reconnaissables, notamment par un détail qui ne saurait échapper à l’observateur averti : jamais il ne répliquent avec à-propos. Même si « l’échange » se prolonge - et quelles que soient les réactions de leur interlocuteur - ils ne font que poursuivre un monotone monologue, sans s’écarter du thème qui leur tient à cœur, […]. ⋄ Je ne vais pas lui tresser des lauriers, reprend-il, il faut juste montrer qu'elle n'était pas une baiseuse pathologique ni une obsédée du pouvoir. — (En particulier) (Mathématiques) Se dit d’un cas particulier contre-intuitif d’un raisonnement qui ne peut être traité avec les autres. ⋄ Relatif à la pathologie

Překlad pathologique překlad

Jak z francouzštiny přeložit pathologique?

pathologique francouzština » čeština

patologický nemocný hřbitovní chorobný

Příklady pathologique příklady

Jak se v francouzštině používá pathologique?

Jednoduché věty

Donald Trump est un menteur pathologique.

Donald Trump je patologický lhář.

Citáty z filmových titulků

Nous devrions nous renseigner sur chaque remise en liberté apparemment inoffensive mais avec la même condition pathologique que le tueur.

Musíme zkusit najít každého, kdo byl propuštěn jako neškodný, ale se stejnými patologickými příznaky jako vrah.

Il doit être anormal, grotesque, pervers ou pathologique.

Žid, bez vlastního původu a kořenů, nemá žádné cítění.

Je souligne que le témoin, dans sa déposition et dans son comportement, démontre un rejet quasi pathologique envers toutes les femmes.

Vaše Ctihodnosti, svědkovo chování je důkazem až patologické zaujtatosti nejen vůči mé klientce, ale všem ženám.

Menteuse pathologique?

Patologická lhářka?

C'était un idiot, un sadique, un cas pathologique, un pervers.

Byl to blázen, sadista, nenapravitelný sprosťák.

Cette fille est en soi un cas pathologique intéressant.

To je moc zajímavý biologický případ.

Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

Patologické stavy mohou vyvolat abnormální sílu. a zrychlený pohyb.

Est-ce un malade, est-ce un obsédé. un cas pathologique, ou bien on a un romantique désabusé?

Je nemocný, je to maniak. patologický případ, zklamaný romantik?

C'est pathologique chez Mason, il est incapable de la boucler!

Eh, Mason je prostě patologicky neschopen o něčem pomlčet.

Ce rat ne fera aucun accident pathologique de ceux que nous avions rencontrés dans le cas précédent.

Krysa nebude trpět patologiemi, s nimiž jsme se setkali v předchozí situaci.

Un crétin pathologique!

V hlavě piliny! - Já?

Son regard sur les femmes est pathologique : elles sont une source de mobiles et d'indices. Et pourtant.

Ženy jsou pro něj jen patologickým zdrojem motivů a stop, a přesto. si nechal její fotografii.

A droite, un tueur pathologique. Dieu sait quoi à gauche, et rien au centre.

Vrah vpravo, bůhvíco vlevo a zbabělec uprostřed.

J'en ai une peur pathologique du froid.

Od té doby nesnáším zimu.

Možná hledáte...