muslimský čeština
Překlad muslimský anglicky
Jak se anglicky řekne muslimský?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady muslimský anglicky v příkladech
Jak přeložit muslimský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Židovský, muslimský, křesťanský.
Jewish, Muslim, Christian.
Naše Gíta, muslimský Korán, vaše Bible.
Our Gita, the Muslim's Koran, your Bible.
Maulana Ažad, kolega a muslimský přítel, právě propuštěný z vězení.
Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison.
Muslimský teolog Ibn Hazm říká, že člověk nemocný láskou nechce být uzdraven a jeho sny způsobují nepravidelný dech a zrychlený pulz.
The Muslim theologian Ibn Hazm states that the lovesick person does not want to be healed and his dreams cause irregular breathing and quicken the pulse.
Nemůžu užít muslimský noční život, jo?
I can't take Muslim nightlife, okay?
Říkal jsi mi, že cizinky nemusí nosit muslimský oděv.
You said foreign women don't have to wear Islamic dress.
Obvykle to dělá kaplan, pastor nebo muslimský duchovní.
Usually, it's done by a chaplain or a priest or a Moslem cleric.
To si piš, můj muslimský přítel!
You bet, my Muslim friend!
Jeden muslimský dívka, vzala na opice, Chita.
One Muslim girl, took a monkey, Chita.
Co, bastard muslimský chce na svět?
What's that? The little Muslim bastard is coming out.
Horda ustašovskejch nájemnejch vrahů a muslimský fanatikové.
Hoards of Ustashan cut-throats and muslim fanatics.
Černý muslimský muž.
I am Black, I am a Muslim, and I am a man.
Jen chci vědět, proč můj muslimský manžel. se nechává napnout na kříž.
I just wanna know why my Muslim husband. is allowing himself to get strung up on a cross.
Budou začátkem džihádu jenž osvobodí Muslimský svět od korupce.
It would be the start of a jihad that would liberate the Muslim world from corruption.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čili: je-li islámský svět jiný než Západ, je to proto, že je zaostalejší, ale ne proto, že je muslimský.
So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim.
Základní příčinou tohoto neklidu je Tahír Kadrí, muslimský duchovní původem z Toronta, který počátkem prosince přicestoval do Láhauru.
A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto-based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.
A jakmile se v nově dobytých zemích ustavoval muslimský stát, armáda se stávala nedílnou součástí jeho vedení.
And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance.
Muslimský přístup k multikulturalismu je proto předpojatý.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one-sided.
Demokracie a svoboda se v posledních desetiletích rozšířily do Latinské Ameriky, Afriky, Evropy i Asie, avšak muslimský svět si k nim stále hledá cestu.
Democracy and freedom expanded over recent decades into Latin America, Africa, Europe, and Asia, but the Muslim world continues to struggle.
Podle Národní bezpečnostní strategie Bushovy administrativy z roku 2002 se politika USA aktivněji zapojí do podpory demokratických trendů na globální úrovni, muslimský svět nevyjímajíc.
According to the Bush administration's 2002 National Security Strategy, US policy will be more actively engaged in supporting democratic trends globally, with no exception for the Muslim world.
Putin sám kdysi Západ obvinil, že se snaží přesměrovat do Ruska muslimský radikalismus.
Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia.
Před svým odstoupením proto Mahathir zašel až tak daleko, že Malajsii prohlásil za de facto muslimský stát.
So, before stepping down, Mahathir went so far as to declare Malaysia a de facto Muslim state.
Muslimský zájem o demokracii lze nejlépe pochopit prostřednictvím jasného vnímání reality života muslimů.
The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.
Poukazuje rovněž na kontrast mezi náboženskou tolerancí, kterou v 90. letech 16. století kázal a praktikoval muslimský císař Akbar Veliký, a inkvizicí, jež zhruba ve stejné době pronásledovala v Evropě kacíře.
He also contrasts the religious tolerance preached and practiced by the Muslim Emperor Akbar in the 1590's with the Inquisition, which was hounding heretics in Europe at around the same time.
Muslimský náboženský establishment je opakovaně vyzýván, aby vydával prohlášení popírající právo fundamentalistů na užívání pojmů jako džihád.
Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Vzhledem k výslednému politickému a náboženskému zmatku - a také proto, že náboženské autority tváří v tvář islamistické rétorice mlčí - však žádný muslimský stát nemůže vyřešit své problémy pouze domácími prostředky.
But, amid the resulting political and religious confusion - and, because religious authorities remain silent in the face of Islamist rhetoric - no Muslim state can solve its problems domestically.
Jeden předložil kontroverzní muslimský aktivista Tárik Ramadán.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.
Muslimský svět je domovem mnoha úspěšných hnutí spojujících dogmatický konzervatismus s moderním postojem, který podporuje kapitalismus a přijímá techniku.
The Muslim world is home to many successful movements that combine doctrinal conservatism with a modern outlook that supports capitalism and embraces technology.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.