muslimský čeština
Překlad muslimský portugalsky
Jak se portugalsky řekne muslimský?
Příklady muslimský portugalsky v příkladech
Jak přeložit muslimský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Židovský, muslimský, křesťanský.
Judaica, muçulmana, cristã.
Maulana Azad, můj kolega a muslimský přítel právě propuštěn z vězení.
Maulana Azad, um colega meu e irmão em fé muçulmano. Acabou de saír da prisão.
Muslimský teolog Ahmed Hasim říká, že člověk nemocný láskou nechce být uzdraven a jeho sny způsobují nepravidelný dech a zrychlený pulz.
O teólogo muçulmano Ibn Hazm afirma que uma pessoa cega pelo amor não quer ser curada e os seus sonhos causam respiração irregular e aceleram a pulsação.
Nemůžu užít muslimský noční život, jo?
Não gosto da vida nocturna muçulmana.
Říkal jsi mi, že cizinky nemusí nosit muslimský oděv.
Disseste que as estrangeiras não têm de usar roupa islâmica.
Obvykle to dělá kaplan, pastor nebo muslimský duchovní.
Geralmente é missão de um capelão, um padre ou um clérigo muçulmano.
Černý muslimský muž.
Sou negro, sou muçulmano e sou homem.
Je to fatwa, muslimský zákon.
É uma fatwa.
Tartaristánská republika je muslimský stát. v bývalém Sovětském svazu.
A república do Tartaristan e um estado muçulmano. Na antiga União Soviética.
Nejde támhle Mohamed, svatý muslimský prorok?
Vê só quem vem aí! Não é o Maomé, o Sagrado Profeta da Religião Muçulmana?
A nebude vadit, že vyšetřování povede muslimský důstojník?
Armour não tem um detective muçulmano. pois não?
Nechápu, jak jsi na mě moh zkoušet ty muslimský kecy! - Co?
Não acredito que usas a carta do muçulmano comigo.
To je fajn. Nevadí mi muslimský útoky.
Não tem mosquito, não estou nem aí para uma invasão muçulmana.
Takže jsi muslimka z muslimský země?
Então tu és muçulmana de um país muçulmano?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Základní příčinou tohoto neklidu je Tahír Kadrí, muslimský duchovní původem z Toronta, který počátkem prosince přicestoval do Láhauru.
A principal fonte desta agitação é Tahirul Qadri, um clérigo muçulmano que vivia em Toronto e que regressou a Lahore no início de Dezembro.
Vzhledem k výslednému politickému a náboženskému zmatku - a také proto, že náboženské autority tváří v tvář islamistické rétorice mlčí - však žádný muslimský stát nemůže vyřešit své problémy pouze domácími prostředky.
Mas, no meio da confusão política e religiosa resultante - e, porque as autoridades religiosas permanecem em silêncio perante a retórica islâmica - nenhum estado muçulmano pode resolver os seus problemas internamente.
Jeden předložil kontroverzní muslimský aktivista Tárik Ramadán.
Uma foi apresentada pelo polémico activista muçulmano Tariq Ramadan.
Rada bezpečnosti OSN odsoudila nedávný útok opozice na mešitu v Damašku, při němž zahynul jeden vysoce postavený provládní muslimský duchovní.
O Conselho de Segurança da ONU condenou o recente ataque da oposição numa mesquita em Damasco, que matou um alto clérigo muçulmano pró-governo.