muslimský čeština
Překlad muslimský rusky
Jak se rusky řekne muslimský?
muslimský čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady muslimský rusky v příkladech
Jak přeložit muslimský do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše Gíta, muslimský Korán, vaše Bible.
Наша Гита, мусульманский Коран, ваша Библия.
Maulana Ažad, kolega a muslimský přítel, právě propuštěný z vězení.
Маулана Азад, мой коллега и собрат по вере только на днях вышел из тюрьмы.
Nebo muslimský Dóm Skály.
Или мусульманский Купол над Скалой.
Na americké televizi budou vysílat animovaný pořad, ve kterém bude vystupovat muslimský prorok Mohamed.
По американскому телевидению собираются показать мультфильм. с пророком Мухаммедом в качестве персонажа!
Nejde támhle Mohamed, svatý muslimský prorok?
Ой, смотри, кто идёт? Это же Мухаммед, святой пророк ислама!
Vychutnej si muslimský pokrm.
Приятного мусульманского аппетита.
Nechápu, jak jsi na mě moh zkoušet ty muslimský kecy!
Как ты мог нести мне эту чушь про мусульманство.
Nevadí mi muslimský útoky.
Это круто.
Arastoo Vaziri, náš muslimský stážista předstíral falešný přízvuk.
Арасту Вазири, наш интерн-мусульманин подделывал свой акцент.
Nebo je to špatné, když to muslimský muž dokonce zkouší?
Или это неправильно исключительно для мусульман?
No tak. Nemůžu hrát za muslimský tým.
Я не могу играть в команде, состоящей из одних мусульман.
Jsem muslimský američan - To nemyslíte vážně?
Если я мусульманин, то не могу быть преданным американцем?
On je muslimský skautský oddíl?
А что, есть мусульманские бойскауты?
Kdo je muslimský George Washington?
Кто исламский Джордж Вашингтон?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čili: je-li islámský svět jiný než Západ, je to proto, že je zaostalejší, ale ne proto, že je muslimský.
И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским.
Základní příčinou tohoto neklidu je Tahír Kadrí, muslimský duchovní původem z Toronta, který počátkem prosince přicestoval do Láhauru.
Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря.
A jakmile se v nově dobytých zemích ustavoval muslimský stát, armáda se stávala nedílnou součástí jeho vedení.
Как только мусульманское государство устанавливалось на вновь завоеванных землях, военные становились неотъемлемой частью его системы управления.
Muslimský přístup k multikulturalismu je proto předpojatý.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Demokracie a svoboda se v posledních desetiletích rozšířily do Latinské Ameriky, Afriky, Evropy i Asie, avšak muslimský svět si k nim stále hledá cestu.
Демократия и свобода распространились за последние 10 лет в страны Латинской Америки, Африки, Европы и Азии, но мусульманский мир продолжает сопротивляться их приходу.
Podle Národní bezpečnostní strategie Bushovy administrativy z roku 2002 se politika USA aktivněji zapojí do podpory demokratických trendů na globální úrovni, muslimský svět nevyjímajíc.
Согласно Стратегии национальной безопасности-2002 администрации Буша поддержка США демократических начал в мире, включая мир Ислама, станет более активной.
Putin sám kdysi Západ obvinil, že se snaží přesměrovat do Ruska muslimský radikalismus.
Сам Путин когда-то обвинил Запад в том, что тот пытается направить исламский радикализм в сторону России.
Pokud ji nevyhraje muslimský hlavní proud, nemůže být o žádném vítězství řeč.
Победа невозможна до тех пор, пока не победит основное мусульманское течение.
To ovšem pouze oživilo touhu UMNO vykreslit se jako dostatečně islamistická strana. Před svým odstoupením proto Mahathir zašel až tak daleko, že Malajsii prohlásil za de facto muslimský stát.
Но это только укрепило желание ОМНО выглядеть достаточно исламистской партией Так что, прежде чем уйти в отставку Махатир пошел на то, чтобы провозгласить Малайзию де-факто мусульманским государством.
Muslimský zájem o demokracii lze nejlépe pochopit prostřednictvím jasného vnímání reality života muslimů.
Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане.
Muslimský náboženský establishment je opakovaně vyzýván, aby vydával prohlášení popírající právo fundamentalistů na užívání pojmů jako džihád.
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.
Vzhledem k výslednému politickému a náboženskému zmatku - a také proto, že náboženské autority tváří v tvář islamistické rétorice mlčí - však žádný muslimský stát nemůže vyřešit své problémy pouze domácími prostředky.
Однако, на фоне последствий политической и религиозной путаницы - и потому, что религиозные власти хранят молчание по поводу исламистской риторики - ни одно мусульманское государство не может решить свои внутренние проблемы.
Muslimský svět je domovem mnoha úspěšných hnutí spojujících dogmatický konzervatismus s moderním postojem, který podporuje kapitalismus a přijímá techniku.
Мусульманский мир является домом для многих успешных движений, сочетающих консервативные доктрины с современными взглядами, одобряющими капитализм и развитие технологий.
Rada bezpečnosti OSN odsoudila nedávný útok opozice na mešitu v Damašku, při němž zahynul jeden vysoce postavený provládní muslimský duchovní.
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.