něm čeština
Příklady něm anglicky v příkladech
Jak přeložit něm do angličtiny?
Jednoduché věty
Vina leží na něm.
The guilt lies with him.
To, co po něm chci, aby teď udělal, je natřít plot.
What I want him to do now is to paint the fence.
Vůbec o něm nic nevím.
I don't know anything about him at all.
Povím ti o něm.
I will tell you about him.
Vím o něm, ale osobně ho neznám.
I know of him, but I don't know him personally.
Od té doby jsem o něm neslyšel. Rád bych věděl, co vůbec dělá.
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
Zdávalo se mi o něm.
I used to dream of him.
Tom zvedl ten nůž a uviděl na něm krev.
Tom picked up the knife and saw blood on it.
Řekl jsem mu, co si o něm myslím.
I told him what I thought of him.
Řekl jsem Tomovi, co si o něm myslím a nebylo to nic lichotivého.
I told Tom what I thought of him and it wasn't anything favourable.
Tom udělal všechno, co po něm Mary chtěla.
Tom has done everything that Mary said he should do.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty z filmových titulků
Opravdu si vážím vašich citů, ale v srdci mám někoho jiného a pro vás už v něm není místo.
Even though I appreciate it, I already have someone I like. There's no room for you.
A ten kontakt, jak jsi o něm mluvila.
And that contract you were talking about.
Byl jsem v něm?
Was I in it?
Z toho, co v něm plave, může dojít k počátečním svazkům.
Things can flow around, begin to form bonds.
A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
And then, now she looks like this, so Johnny should be probably fearing for his life right now because Sam and Neeko went after him.
Nezájem, co o něm všichni říkají.
I don't care what nobody says.
Tenhle korzet má asi čtyři hodiny na to, než v něm dáma exploduje.
This corset's got about four hours on it before m'ladies explode.
Poznal jsem ho víc až nedávno, mám po něm převzít práci zahradníka u Wadsworthů.
I only got to know him properly recently when I got shoulder-tapped to take over his gardening role in Wadsworth.
Nemůžeme o něm mluvit jako o Santovi, protože pak by se lidé mohli začít bát, že Santa Claus je skutečně mrtvý.
We can't refer to him as Santa because then, potentially, people might start fearing that Santa Claus is actually dead.
Co na něm bylo?
Saying what?
Při všech rozhovorech jste o něm nikdy nemluvila jako o tátovi.
In all our dealings with you, you never once referred to him as Dad. Only Evan.
Já jsem snila prostě o něm, jak tam stojí a čeká na mě u oltáře.
I just dreamed about him standing there, waiting for me at the altar.
Můj dědeček na něm umřel, a vždycky, když vítr zavane špatným směrem, si na to vzpomenu.
My grandad died on it, and every time the wind blows the wrong way, I'm reminded.
Nikdy jste o něm neslyšela? Neslyšela, neuslyším a ani nechci slyšet.
Never have, never will, and never want to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Především však mělo použití tohoto termínu sdělit Američanům, kteří byli zvyklí na rychlé a rozhodné vedení války (a od války ve Vietnamu na něm také trvali), že k vítězství ve válce o přežití je zapotřebí dlouhodobých obětí a odhodlání.
Above all, the term was an effort to communicate to Americans, accustomed to waging war with speed and decisiveness (and insistent on it since Vietnam), the long-term sacrifice and commitment needed to win a war of survival.
Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.
Supporting and contributing to an innovative political start-up would be their generation's defining act.
Tito voliči byli znechuceni Clintonem, a to nejen kvůli jeho sexuálnímu vztahu se stážistkou Bílého domu Monikou Lewinskou, ale i proto, že o něm lhal.
These voters were disgusted with Clinton, not only for his sexual relationship with White House intern Monica Lewinsky, but for lying about it.
Na tento poslední úspěch jsem obzvláště hrdá, protože věřím, že díky úsilí o rozšíření imunizace jsem se na něm spolu s dalšími Mosambičany rovněž podílela.
I am particularly proud of the last achievement, because, by working in partnership with my fellow Mozambicans to expand immunization coverage, I believe that I have played a part in bringing it about.
Vzniká představa, že celá území i populace žijící na něm budou pokládány za nepřátelské.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.
Zřídkakdy se při něm ozývá potlesk a často nebývá spojen s žádnými vnějšími známkami pokroku.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.
Také v islámském světě, který má na délku přes patnáct tisíc kilometrů, zahrnuje desítky zemí a žije v něm více než jedna miliarda vyznavačů islámu, nalezneme podobné kulturní odchylky.
The Islamic world, which stretches over 15,000 kilometers, dozens of countries, and more than 1 billion followers of the faith, is similarly subject to widespread cultural variation.
Velký skok vpřed a kulturní revoluce, která po něm následovala, byly vykalkulovaným úsilím o vytvoření sociální nákazy idejí.
The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas.
Vzhledem k těmto napětím není žádným překvapením, že otázka sporné suverenity v Jihočínském moři bude téměř jistě hlavním tématem červencového Regionálního fóra ASEAN i východoasijského summitu, které se po něm uskuteční na Bali.
Given these tensions, it is no surprise that the issue of disputed sovereignty in the South China Sea is almost certain to claim center stage at this month's ASEAN Regional Forum, and at the East Asia summit in Bali that will follow it.
Uvádím tento osobní příklad, protože na něm mohu nejlépe ilustrovat, co poskytování péče zahrnuje a proč je tak klíčové pro život člověka - a obecně i pro stav lidstva.
I give you this personal sketch because it is the best I can do to illustrate what care-giving entails, and why it is so crucial to everyone's life - and to the human condition more generally.
Soudí o něm, že je přehnaně agresivní a že vytváří nežádoucí konflikty, přestože jediné, po čem Venezuelané touží, je klid a mír.
They think he is overly aggressive, creating unwanted conflict, when what Venezuelans want is peace and calm.
Za čtvrté, zájmy států na řešení této otázky se mohou diametrálně lišit; některé země se na něm významně, jiné jsou oběťmi, přičemž ale oběti a pachatelé nejsou nikdy totožní.
Some countries are major contributors to the problem; others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same.
Před deseti lety se zhroutil socialismus - v očích lidí, kteří v něm žili, se totiž totálně zdiskreditoval.
Socialism collapsed a decade ago because it became discredited in the eyes of the peoples who lived under it.
Ne každý sice dostane v kapitalistickém systému příležitost zbohatnout, to ale neznamená, že bychom jej měli vnímat jako manipulovatelný systém, jenž lidem, kteří se v něm vyznají, umožní zbohatnout na úkor ostatních.
Everybody may not get a chance to become rich in a capitalist system, but the system should not be perceived as rigged in ways that allow only insiders to get rich while everyone else pays the bill.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.