nadhodit čeština

Příklady nadhodit anglicky v příkladech

Jak přeložit nadhodit do angličtiny?

Stačí jen nenápadně nadhodit téma.

All you have to do is broach the subject as tastefully as possible.

Nadhodit reportáž TIME a New York Times, ne jen rockovým magorům.

You plant a story with TIME. The New York Times, not just the rock creeps.

Pokud snad ne, můžete nadhodit skrytý skandál.

If not, you can always hint at a hidden scandal.

Možná není čas to teď nadhodit.

Perhaps this isn't the time to bring this up.

Mohl bys nadhodit na vítězství.

You could pitch the winning game.

A já ti mám nadhodit na odpal.

Yeah, and I'm playing shortstop for the Mets.

A já ti mám nadhodit na odpal.

And I'm playing shortstop for the Mets.

Měl bys to nadhodit před tím právníkem, a uvidíš, co řekne.

You better fly a kite to that mouthpiece and see what he says.

Být spontánní, nadhodit sukně.

Be spontaneous, kick up our skirts.

A kdy hodláš nadhodit tu záležitost, že tvoje pravé jméno je Tom Quinn a jsi špión?

When might you address the issue that your real name is Tom Quinn and you're a spy?

Dokonce přemýšlím, jak to nadhodit.

I think about how I'm going to pop the question.

Pamatujete, ohnout a nadhodit.

Remember, flexibility counts.

Záměr - nadhodit a naštvat Rosse.

A purpose pitch to get Ross angry.

Najdu nějaký nenucený způsob, jak to nadhodit, tak aby to nevypadalo na další Versailleskou dohodu, a uvidíme.

I need to find some casual way to bring it up so that it doesn't seem like we're having another Treaty of Versailles and just go from there.

Doporučujeme