nadhodit čeština

Příklady nadhodit spanělsky v příkladech

Jak přeložit nadhodit do spanělštiny?

Ty můžeš. Stačí jen nenápadně nadhodit téma. Zjistíš, jestli ho znala, a pak mi to řekneš.

Tú puedes hacerlo, sólo tienes que abordar el tema con tacto, averiguar si se conocían y contármelo.

Nadhodit reportáž TIME a New York Times, ne jen rockovým magorům.

Publicar una historia en TIME.. TheNewYorkTimes, no sólo las de rock.

Pokud snad ne, můžete nadhodit skrytý skandál.

Y si no, se insinúa un escándalo.

Možná není čas to teď nadhodit.

Tal vez esta no sea la hora de traer esto a la luz.

Ale pořád jsem dokázal přijít domů, nadhodit klukovi pár míčků na pálku a zapomenout na to všechno.

Pero podía irme a casa y. ponerme ajugar con mi hijo sin pensar más en ellos.

Mohl bys nadhodit na vítězství.

Podrias ser el pitcher de la final.

Myslím, že to můžu nadhodit.

En serio?

A já ti mám nadhodit na odpal.

Si, y yo juego a béisbol con los Mets.

A já ti mám nadhodit na odpal.

Y yo juego al béisbol con los Mets.

Měl bys to nadhodit před tím právníkem, a uvidíš, co řekne.

Más vale que se lo digas a tu abogado, a ver qué dice.

Být spontánní, nadhodit sukně.

Seamos espontáneas, pateemos nuestras polleras.

Pamatujete, ohnout a nadhodit.

Recuerden, la flexibilidad cuenta.

Najdu nějaký nenucený způsob, jak to nadhodit, tak aby to nevypadalo na další Versailleskou dohodu, a uvidíme.

Necesito encontrar una manera casual de sacar el tema no es como si estuviésemos haciendo otro Tratado de Versalles y partir desde allí.

Chtěl jsem to nadhodit, ale nikdy nebyla vhodná příležitost.

Trate de sacar el tema, pero ella. siempre parecía mal momento.