nadhodit čeština

Překlad nadhodit francouzsky

Jak se francouzsky řekne nadhodit?

soulever

Jak přeložit nadhodit do francouzštiny?

Stačí jen nenápadně nadhodit téma. Zjistíš, jestli ho znala, a pak mi to řekneš.

Découvrez si elle a connu Mike et venez me le dire.

Nadhodit reportáž TIME a New York Times, ne jen rockovým magorům.

Oui, on lui confère de la dignité. Passons un article dans les grands journaux.

Ale pořád jsem dokázal přijít domů, nadhodit klukovi pár míčků na pálku a zapomenout na to všechno.

Mais je rentrais chez moi et. je jouais au base-ball avec mon gosse et je n'y pensais plus.

Mohl bys nadhodit na vítězství.

Tu pourrais donner la victoire à l'équipe.

A já ti mám nadhodit na odpal.

Et moi, je joue au base-ball pour les Mets.

A já ti mám nadhodit na odpal.

C'est ça, et je suis bloqueur des Mets.

Měl bys to nadhodit před tím právníkem, a uvidíš, co řekne.

Ecris à ton avocat et vois ce qu'il en dit.

A kdy hodláš nadhodit tu záležitost, že tvoje pravé jméno je Tom Quinn a jsi špión?

Quand comptez-vous lui annoncer que votre vrai nom est Tom Quinn et que vous êtes un espion?

Najdu nějaký nenucený způsob, jak to nadhodit, tak aby to nevypadalo na další Versailleskou dohodu, a uvidíme.

Il faut que je trouve un moyen désinvolte d'aborder le sujet pour qu'on n'ait pas l'air d'avoir un autre Traité de Versailles et qu'on parte de là.

Chtěl jsem to nadhodit, ale nikdy nebyla vhodná příležitost.

J'ai essayé d'en parler avec elle. Ce n'était jamais le bon moment.

Soupeř ani neumí nadhodit!

Cette équipe ne sait pas lancer!

Můžu to nadhodit.

J'ai fait une demande.

Je na čase nadhodit téma.

Il est temps d'aborder le problème.

Mužu nadhodit první miček na zápase Dodgers.

Je vais lancer la première balle au match des Dodgers!