oddechnout čeština

Příklady oddechnout anglicky v příkladech

Jak přeložit oddechnout do angličtiny?

Kůň si musí oddechnout.

This is the turn to Tara. Let the horse breathe a bit.

A oba si potřebujeme oddechnout.

And we both need a breather.

Můžete si oddechnout a být sám sebou.

You can relax and be yourself.

Možná byste si dnes měla oddechnout.

Perhaps you ought to call it a day.

Můžeme si oddechnout a nechat je pár stránek povídat, aby bylo zřejmé, kdo je kdo, což ovládám přímo mistrně.

We can pause for a few pages of chitchat, getting-to-know-you stuff, which I do so brilliantly.

Něco vám řeknu, příteli. Až se to přežene, můžete si sundat ten opasek a oddechnout si.

When this is over, you can take off your girdle and have yourself a good cry.

Ano, můžeme si všichni oddechnout.

Yes. We can all relax.

Už jsem si chtěl oddechnout, když vtom mnou něco otřáslo.

But my relief was soon jolted.

Jakmile budou vulkánští delegáti na palubě, můžeme si oddechnout.

The Vulcans are the last group of delegates we have to pick up. As soon as we get them aboard, we'll be able to relax. Sure.

Nechcete si jít oddechnout se mnou?

You come rest a little with me?

Potřebuješ si oddechnout.

You need to rest.

Chtěla jsem si oddechnout, ale.

I'd Iike a little bit of a rest.

Nadešel čas. Nenechte je oddechnout.

Don't let them rest.

A já si konečně mohl pořádně oddechnout.

And I can release my long held breath!

Doporučujeme

Potřebujeme si oddechnout.

A time-out is essential.

Doporučujeme