odvod čeština

Překlad odvod anglicky

Jak se anglicky řekne odvod?

odvod čeština » angličtina

surrender levy enlistment recruitment draft conscription

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odvod anglicky v příkladech

Jak přeložit odvod do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Odvod čtvrt centu za každou hlávku salátu.

A quarter of a cent levied on every head of lettuce.

Zvýšit počet mladých mužů ve věku, kdy odchází do armády a a připojit tyto poddané kteří budou kvalifikováni pro okamžitý odvod do námořnictva Jeho veličenstva.

Increase the number of young men of military age and add those subjects which will qualify them for immediate enlistment in His Majesty's navy.

Ale jejich odvod cihel se nesníží.

But their tally of bricks shall not diminish.

Aha, a kde myslíš že je odvod vody?

I see. But where is the sewer shaft?

To je odvod za provoz střelnice.

A tax for your standing area.

Přívod, přívod, odvod, přívod, vysoký tlak, nízký tlak.

Inflow. Inflow. Outflow.

Proč byl zastaven odvod plynu?

Why has the outflow of gas stopped?

Vyměň u obou přívod a odvod.

Stop the stranger! Switch on both inflow and outflow.

Pro armádu dobrý, ale ne dost pro odvod.

Fine for the army, but not fit to be drafted.

Odvod pro tebe není nucení?

Shit! You call the draft not being forced?

Neříkám odvod v naší zemi.

I ain't sayin' the draft in our country.

Chlapče, dneska už se odvod nedělá.

Son, there ain't no draft no more.

Napadlo tě něco ohledně toho, na co ses mě ptal? Na ten odvod?

Have you given any more thought to what I've asked - about enlisting?

Tohle je hlavní odvod ze všech záchodů.

This is the main thoroughfare for all the toilets.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento odvod, silně podporovaný státy, jejichž finanční sektory jsou po krizi v troskách, jen těžko spolknou ty státy EU, které na záchranu svých bank neintervenovaly.

This levy, strongly backed by those countries whose financial sectors are in tatters after the crisis, is hard to swallow for EU states that did not intervene to bail out their banks.

Odvod je snadným způsobem jak politické a finanční náklady krize rozložit z části členů EU na všechny.

The levy is an easy way to spread the political and financial costs of the crisis from some to all EU members.

Tento odvod by představoval jakousi automatickou pokutu, takže už by nebyla potřebná komplikovaná struktura Paktu.

This levy would represent a sort of automatic fine, thus making the elaborate structure of the Pact redundant.

A kdyby bylo skutečně možné zajistit, že odvod z bohatství bude dočasný, měla by taková daň v zásadě mnohem méně pokřivující účinek než zavedení vyšších mezních měr zdanění příjmu.

And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.

Tvrdí, že selektivní odvod, jenž navrhuje komise, je protiústavní, neboť velké většině mladých lidí dává šanci vyhnout se vojenské službě.

The Commission's selective draft, they argue is unconstitutional because it allows the large majority of eligible young men to escape conscription.

Totiž tvrdit, že spravedlivý odvod je pouze ten, kdy jsou odvedeni všichni nehledě na požadavky armády, je nepřesvědčivé za předpokladu že těm, co jsou odvedeni, se za jejich službu dostane kompenzace.

For to argue that the draft is only just if everyone is called up regardless of military requirements is unconvincing, provided those that are drafted are compensated for their service.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...