důvod čeština
Překlad důvod anglicky
Jak se anglicky řekne důvod?
důvod čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady důvod anglicky v příkladech
Jak přeložit důvod do angličtiny?
Jednoduché věty
To je ten důvod, proč to udělal.
This is the reason why he did it.
Neviděl důvod, proč čekat déle.
He saw no advantage in waiting any longer.
Řekni mi důvod, proč chybí.
Tell me the reason why they are absent.
Řekni mi důvod, proč tady nejsou.
Tell me the reason why they are absent.
Tom neměl důvod mít podezření, že Mary lže.
Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
Toma nenapadal žádný důvod, proč by neměl zůstat.
Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
Kéž bych měl důvod tam nejít.
I wish I had a reason not to go.
Nikdo nezná důvod.
No one knows the reason.
Znám pravý důvod, proč jsi tady.
I know the real reason you're here.
Znám pravý důvod, proč tady jste.
I know the real reason you're here.
Nikdy jsem neměla žádný důvod ublížit Tomovi.
I never had any reason to hurt Tom.
Je toto důvod, proč jsi se mnou nechtěla jít?
Is this the reason you didn't want to come with me?
Jaký je opravdu důvod, že tohle nechceš udělat?
What's the real reason you don't want to do this?
Není důvod se bát.
There's no reason to be afraid.
Citáty z filmových titulků
Musím k tomu přidat formálně oznámený politický důvod.
To ensure public policy stays on track.
A to je důvod, proč Čeng Che, ztělesňuje ranou Čínskou rozpínavost, tak dlouho zapomenutou a je hrdinou v dnešní nově globalizované Číně.
And that explains why Zheng He, the personification of early Chinese expansionism, for so long forgotten, is a hero in today's newly gIobaIised China.
Není žádný důvod, aby mimozemšťan musel vypadat takto.
There's no reason an alien would have to be adapted this way.
Má to svůj důvod.
It's here for a reason.
Nemám žádný důvod tu dál zůstávat.
There is no reason for me to stay here.
Je to ten důvod, proč to nemůžete udělat?
Is that why we can't catch this one?
Dobře. důvod, proč jsem ti nic neřekl, byl ten.
Well. the reason why I didn't tell you was.
Nemá žádný důvod to vykonat.
She has no reason to do this.
Důvod, proč chceš zajít tak daleko.
The reason for you to go this far.
To je důvod, proč mají lidé tolik slabých stránek.
That's why humans are weak in several aspects.
A to je důvod, proč musíte své kung-fu držet v nejlepší formě.
This is why you have to keep your kung fu in top shape.
Vím že je to těžké, ale napadá Vás nějaký důvod, proč by mu někdo chtěl ublížit?
I know this is difficult, but can you think of any reason why someone would want to hurt him?
Důvod, proč jsem o ten prsten poprosila, bylo proto, že hluboko uvnitř jsem nevěřila, že to uděláš.
The reason I asked for that ring is because, deep down, I didn't believe you were gonna do it.
Prostě měří úspěch podle konkrétních hodnot, což je důvod, proč je Josh se svou kariérou a rodinou naprostý vítěz.
He just measures success in-in-in concrete terms, which is why Josh, with his career and his family, is totally winning.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chcete-li měnit systém, který se v ukrajinských poměrech jeví jako nejvhodnější, musíte pro to mít dobrý důvod.
To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances, you need a good reason.
V prvé řadě existoval dobrý důvod v Afghánistánu vstoupit do války, neboť odtud vzešly útoky z 11. září 2001.
There was a good reason for going to war in Afghanistan in the first place, because the attacks of September 11, 2001, originated there.
Stěžejní důvod je zoufale prostý: životy žen nemají hodnotu, a dokonce i ženy samy vnímají své utrpení jako cosi nevyhnutelného.
The central reason is despairingly simple: women's lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable.
Na druhé straně Atlantiku však ani Američané nemají důvod k samolibosti.
But, on the other side of the Atlantic, Americans have no reason to feel smug.
Západ má jeden dobrý důvod být stědrý k afghánským zemědělcům.
The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor.
Ke zvýšení úrokových sazeb může dojít poměrně brzy, což je důvod, proč dnes Berlusconi a francouzský prezident Jacques Chirac vyzdvihují snižování úrokových sazeb.
Interest-rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest-rate cuts now.
Napadá mě jeden velmi dobrý důvod, proč euro musí klesat, a šest ne až tak přesvědčivých důvodů, proč by mělo zůstávat stabilní či zhodnocovat.
I can think of one very good reason why the euro needs to fall, and six not-so-convincing reasons why it should remain stable or appreciate.
Ohraničením rozpětí by totiž mechanismus odkupů omezil riziko negativního vývoje a současně by vytvořil pobídky dluhopisy držet a čekat na pozitivní vývoj - což je možná dobrý důvod pro to, aby byl mechanismus vytvořen jako dočasná nabídka.
After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside - a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.
Radikální islamismus mu nabídl okamžitý důvod, pro který mohl zemřít.
Radical Islamism offered him a ready-made cause to die for.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.
Abychom pochopili důvod, musíme se zamyslet nad situací po druhé světové válce.
To see why, consider the situation after World War II.
Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.
There is a third reason that this war is economically bad for America.
U pojištění vkladů je to podobné. Klienti, kteří neriskují ztrátu peněz, nemají důvod kontrolovat svou banku, a banky, které vidí, že je nikdo nekontroluje, pak mají tendenci investovat do rizikových projektů.
With deposit insurance, clients who no longer risk losing their money have no incentive to monitor their bank, while banks, with no one watching, have incentives to invest in excessively risky projects.
Třetí důvod pro zásah proti Saddámovi je pádný: nelze tolerovat jeho vzdor vůči Radě bezpečnosti, který trvá už od roku 1991.
The third reason for acting against Saddam is cogent: that his defiance of the Security Council since 1991 cannot be allowed to stand.
Možná hledáte...
důvody |
důvodný |
důvodně |
důvod stavu |
důvod žaloby |
důvod k válce |
důvody pro a proti |
důvěrný |
důvtip |
důvěry |
důvěra |
důvěrně hovořit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.