oficiálně čeština
Překlad oficiálně anglicky
Jak se anglicky řekne oficiálně?
oficiálně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady oficiálně anglicky v příkladech
Jak přeložit oficiálně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Chystáš se oficiálně přijmout následky Euphiiných činů?
Did you accept Euphy's future from the standpoint of a public official as well?
Ale vaše mise oficiálně začala.
But your mission has officially started.
To znamená, že jsme oficiálně žebráci.
That means we are officially beggars.
Jsi oficiálně můj oblíbený syn.
You are officially my favorite son.
To je oficiálně?
Is that official?
Oficiálně.
That's official.
Oficiálně nám jen pomáháte s vyšetřováním.
For the record, you are simply helping us with our inquiries.
A jakmile vám ho předám, jsem až do odvolání oficiálně uvolněná z práce.
And as soon as I've handed it over. I'm officially off work until further notice.
Všem výstřihům! Moje párty oficiálně začala!
Any too-hooters, my party has officially begun!
A nedělám to oficiálně.
And I'm not in uniform.
Navzdory zdání, jsem stále oficiálně ve vedení.
Despite appearances I'm still officially in charge.
Můj milý Dubarry, král se rozhodl, že mě oficiálně uvede u dvora.
My Dear Dubarry - The King has decided to introduce me at court.
O pár dnů později je hraběnka Dubarry oficiálně představena dvoru.
Some days later, the Countess Dubarry is officially presented to the Court.
A chcete-li se účastnit příštího zasedání parlamentu, musíte oficiálně zaujmout své postavení.
Of course. And if you want to take your seat at the Parliament, before you must officially receive your title.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.
NEW YORK - On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins.
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
Crown Prince Abdullah's initiative is meant to be made official during a speech at the Arab League summit in Beirut of 27-28 March.
Prezident Barack Obama oficiálně ukončil válku v Iráku a americké vojáky stahuje z Afghánistánu tempem, které brzdí jen nutnost zachovat si tvář.
President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face.
Je oprávněné být přesvědčen, že když státní orgány vymáhají dodržování přísných norem jednání, lidé mají tendenci se bouřit a odklánět se od oficiálně schvalovaných náboženských institucí.
It makes sense to think that when state authorities enforce strict codes of behavior, people tend to rebel and move away from officially sanctioned religious institutions.
Počet Číňanů usazených v Rusku - oficiálně i potají - dosahuje 300 tisíc.
The number of Chinese residing in Russia - whether officially or clandestinely - amounts to 300,000.
Devatenáctého prosince 2003 se Libye oficiálně zřekla veškerých aktivit v oblasti zbraní hromadného ničení.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Vztahy mezi Spojenými státy a Íránem oficiálně neexistují od doby, kdy skupina extremistických studentů vtrhla do budovy velvyslanectví USA v Teheránu - tento týden od události uběhlo 25 let - a šedesátšest Američanů držela po 444 dnů jako rukojmí.
Relations between the United States and Iran have been officially non-existent since a group of radical students stormed the US embassy in Teheran - 25 years ago this week - taking sixty six Americans hostage for 444 days.
Oficiálně Čína zůstává komunistickou zemí.
Officially, China remains Communist.
Přesto je v Číně na 35 milionů uživatelů internetu (a jejich počet se každých devět měsíců zdvojnásobuje), kteří mají přístup k široké škále dříve cenzurovaných informačních zdrojů i stránkám, jež jsou oficiálně zakázány.
Nonetheless, China's more than 35 million internet users - a number that doubles every nine months - have access to a wide variety of previously censored information, including sites that are officially banned.
Izrael však prostřednictvím zjevně nepřijatelných námitek a podmínek její základní premisy oficiálně odmítl.
But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.
Existence protokolu byla poprvé oficiálně přiznána až v roce 1989, díky politice glasnosti Michaila Gorbačova.
It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost-policy of Mikhail Gorbachev.
Přestože Kim Čong-ilův režim již dříve učinil několik neoficiálních prohlášení, v nichž připustil, že Severní Korea disponuje jaderným arzenálem, oficiálně to poprvé potvrdil až v nedávném oznámení.
Although there had been several unofficial statements by Kim Jong-Il's regime admitting that North Korea possessions nuclear arsenal, the announcement was the first official confirmation.
Také je ovšem pravda, že prezidentka Pak - která se odmítla oficiálně sejít s Abem, dokud nezačne řešit přetrvávající spory ohledně anexe Koreje Japonskem - využívá dějin k tomu, aby se podbízela domácímu nacionalismu.
But it is also true that Park - who has refused to meet formally with Abe until he addresses lingering issues over Japan's annexation of Korea - has used history to pander to domestic nationalist sentiment.
Mubarakovo podlomené zdraví, o němž se šíří zvěsti už celé roky, nebylo oficiálně přiznáno až do listopadu 2003, kdy už nebylo možné potíže skrývat.
Mubarak's ill health, widely rumored for years, was never officially acknowledged until November 2003, when it could no longer be covered up.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
oficiální |
oficiálnost |
oficiální trh |
oficiální jazyk |
oficiální, úřední |
oficiální návštěva |
oficiální statistika |
oficír |
OFI Crete |
ofina |
Ofión |
OFI