omílat čeština

Příklady omílat anglicky v příkladech

Jak přeložit omílat do angličtiny?

Přestaňte to pořád omílat.

Don't bother warming it up.

Musíš nestále omílat nesrozumitelná slova?

Must you always talk in riddles?

Přestaň už omílat tu stejnou věc.

Stop beating it into the ground.

Jen nechápu, jak můžete tyhle pitomosti omílat každý den.

What I don't get is how you can repeat the same crap every day.

Už jsme to probírali, doktore, proč ta fakta pořád omílat?

We've been through all that, Doctor. What's the point of rehashing that subject?

Nechci to pořád omílat, ale etická komise všechny kontroluje.

I don't want to keep harping on this, but the ethics committee's checking up on everyone. Please, you gotta watch it.

Přestal bys omílat 4981 kusů ozářené haše a mluvil se mnou?

Rimmer, will you stop saying 4,981 irradiated haggis, and speak to me?

Kolikrát to budeme muset omílat?

How many times do I have to go over it?

Nechci tu věc omílat pořád dokola, Vilandro. To není fér.

I don't want to rehash the entire thing, Vilandra.

Myslíte si, že když to tu budete omílat stále dokola, že se mi zatočí hlava. a vychrlím to na vás. tu vaši odpověď?

You think by talking in circles, I'm just going to get dizzy and and blurt it out-- this so-called answer?

Takže ty budeš dál omílat tu svou proklatou výpověď.

You know, you keep harping on that damn statement.

Dobré, nemusíš to pořád omílat.

Okay, you don't have to harp on about it.

Rede, teď už není důvod omílat dávnou historii, že?

Red, now there is no reason to rehash ancient history, is there?

Nechci to pořád omílat, Clarku, ale nemůžeš za to.

I don't mean to belabour the obvious, Clark, but this isn't your fault.

Doporučujeme

Celá Bushova administrativa je sledem nezdarů při vedení země, takže proč pořád omílat její žalostný finanční management?

The entire Bush administration has been a succession of leadership failures, so why harp on its poor financial management?

Doporučujeme