omezený čeština
Překlad omezený anglicky
Jak se anglicky řekne omezený?
omezený čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady omezený anglicky v příkladech
Jak přeložit omezený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Život zde je velmi omezený.
This life here is limited.
Fred je hlupák. Je to člověk duševně omezený, méněcenný.
Fred is a fool, mentally limited, an inferior person.
Moje zboží má velmi omezený trh.
The stuff I sell has a very limited market.
Je velká možnost, že pacient zůstane omezený.
There's a strong possibility that the patient will always be limited.
Oproštěný od akutní úzkosti, ale omezený.
Relieved of acute anxiety, yes, but limited.
Citový bankovní zůstatek čIověka je omezený.
A man has got just so much in his emotional bank balance.
Víte, máme velmi omezený počet studentů.
You see, we have a very limited enrolment.
Nesmíme mít omezený slovník.
Can't be the limit of our vocabulary.
Omezený dosah.
Limited range.
Život měli tak omezený, že se soustředili na rozvoj mentálních sil.
They found life limited and concentrated on developing their mental power.
Žádal jste vysvětlení, ale jste příliš omezený, aby jste ho přijal.
You asked for an explanation, but you're too dim-witted to accept it.
Zatím ne, jeho dosah je ve srovnání s našimi omezený.
Will it reach the ship? - Not at this time.
Naprosto omezený přístup.
A totally parochial attitude.
Samodobíjecí, omezený dosah.
Self-charging power-cell, limited range.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obamovo první funkční období se tedy nedá nazvat zahraničně-politickým zklamáním, ale jeho úspěchy - jakkoliv nejsou triviální - mají omezený ráz.
While Obama's first term could not be called a foreign-policy disappointment, his achievements - although not trivial - have been limited.
Mezi úspěšné recepty z celého světa patří omezení televizní reklamy, zejména reklamy zaměřené na malé děti, existence nekomerčních a veřejně vlastněných televizních sítí, jako je BBC, a bezplatný (ale omezený) vysílací čas pro politické kampaně.
Successful approaches around the world include limits on TV advertising, especially to young children; non-commercial, publicly-owned TV networks like the BBC; and free (but limited) TV time for political campaigns.
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
By contrast, the importance of foreign markets for asset managers remains very limited and has not changed significantly since 2007.
Politici, finanční analytici a političtí komentátoři mají omezený čas a pozornost.
Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
Nákaza se tedy šířila daleko za omezený kroužek trýznitelů.
Thus, the contagion went well beyond the torturers' limited circle.
Někteří experti se navíc domnívají, že krizi lze vyřešit pouhým refinancováním bank a že její dopad na reálnou ekonomiku bude relativně omezený.
Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited.
Přetrvávající omezený přístup migrantů k veřejným službám může znemožnit rozsáhlejší vzestup spotřeby coby podílu HDP.
Migrants' continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.
K zajištění dělby práce nepotřebovaly vlády nic jiného než vymáhat majetková práva, udržovat mír a vybírat několik málo daní, z nichž poté financovaly omezený počet veřejných statků.
All that governments needed to do to ensure the division of labor was to enforce property rights, keep the peace, and collect a few taxes to pay for a limited range of public goods.
Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.
Shorting a stock is difficult and risky: it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.
Už jen z tohoto důvodu je nezbytné, aby soutěž o omezený počet křesel ve Výkonné radě byla otevřená.
For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one.
Její význam - odrážející se v rozličných formách mezinárodní pomoci - je dodnes velmi omezený.
Its importance--reflected in various forms of international aid-- has been very limited until now.
Nicméně, měla by trvalejší účinek na demokratický vývoj než pochybný proces, během něhož jde omezený počet lidí k volebním urnám, aby zvolili neúčinnou ústřední vládu.
It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government.
Za druhé většina exportérů zároveň dováží meziproduktové vstupy, které jsou oceňovány v dolarech, takže fluktuace devizového kurzu mají jen omezený dopad na jejich náklady, a tím i na jejich motivaci měnit ceny stanovené v dolarech.
Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange-rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices.
PALO ALTO - Je stále příliš brzy na to, abychom posoudili úplný ekonomický dopad politik uskutečňovaných a navržených prezidentem Barackem Obamou, ale jejich předběžné zvážení ukazuje na omezený krátkodobý přínos za vysokou dlouhodobou cenu.
PALO ALTO - It is still too soon to gauge the full economic impact of President Barack Obama's implemented and proposed policies, but a preliminary read indicates limited short-term benefit at large long-term cost.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.