omezování čeština
Překlad omezování anglicky
Jak se anglicky řekne omezování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady omezování anglicky v příkladech
Jak přeložit omezování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ve světě omezování a Tribuny.
The world of the mob and of the Banner.
Nelegální omezování osobní svobody je zločin!
Illegal confinement is a serious offense.
Pokud by to nevyžadovalo jakékoliv cvičení nebo omezování v jídle.
So long as it doesn't involve any exercise or cutting down on any of my food.
Násilný útok, donucení, omezování osobní svobody, vyhrožování.
Assault, coercion, reckless endangerment, menacing.
Omezování osobní svobody?
Reckless endangerment?
Omezování osobní svobody?
Reckless endangerment?
Tři muži, obvinění ze znásilnění mladé ženy v místním baru přiznali ve snížené obžalobě vinu z omezování osobní svobody.
Three men accused of raping a young woman in a local bar pleaded guilty to a reduced charge of reckless endangerment.
Nebyly uvedeny důvody pro snížení původní obžaloby na omezování osobní svobody.
No explanation was given for reducing the charges from rape to reckless endangerment.
Co je kurva to omezování osobní svobody?
What the fuck is reckless endangerment?
A co omezování vlivu protivníka?
What about containment?
Zase omezování škod, Betsy?
Damage limitation again, Betsy?
A co omezování, aby nepracovali podle popisu práce?
What about restricting duties so they no longer fit the job description?
Známe dlouhou řadu případů, Vaše ctihodnosti, počínaje rokem 1789 kdy se obžalovaný mohl hájit proti zástupci státu sám. Pokud to bylo považováno za akt obrany proti tyranii a omezování svobody.
There is a lengthy legal precedent, Your Honour, going back to 1789. whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government. if that act is deemed a defence against tyranny, a defence of liberty.
Ty si tu sedíš a mluvíš o životě bez omezování, o porušování pravidel.
You know, you sit here and you talk about life without limits. you know, and breaking the rules.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stoupenci postupného omezování přístupu ke klasickým žárovkám však tvrdí, že to vědí lépe.
But proponents of phasing out access to incandescent bulbs argue that they know better.
Nejlepším způsobem omezování dlouhodobé změny klimatu je snižování uhlíkových emisí.
The best way to reduce long-term climate change is to reduce carbon emissions.
Státy by mohly společně stanovit ambicióznější cíl omezování dlouhodobé změny teploty na Zemi a pak jednotlivým zemím přidělit emisní práva takovým způsobem, který by nakonec teplotní přírůstky snížil na přijatelnou úroveň.
Nations could set the more ambitious goal of limiting the long-term change in the earth's temperature, and then assign emissions rights among countries in such a way that will eventually limit temperature increases to an acceptable level.
Tento dlouhodobý plán by měl zvyšovat výdaje do školství, infrastruktury a výzkumu a zároveň potlačovat budoucí růst zdravotnických výdajů prostřednictvím mechanismů omezování nákladů obsažených v legislativě Obamovy reformy zdravotnictví.
This long-run plan should increase spending on education, infrastructure, and research, while curbing future growth in health-care spending through the cost-containment mechanisms contained in Obama's health-reform legislation.
Obdobně platí, že globální oteplování pravděpodobně mírně zvýší výskyt malárie, ale omezování CO2 bude při potírání této nemoci mnohem méně účinné než moskytiéry a léky, které mohou levně zachránit 850 tisíc životů ročně.
Likewise, global warming will probably slightly increase malaria, but CO2 reductions will be far less effective at fighting this disease than mosquito nets and medication, which can cheaply save 850,000 lives every year.
Během nouzového období bude nevyhnutelné fiskální omezování a úsporná opatření; dlouhodoběji se ale bez růstu ukáže jako neudržitelné jak dluhové zatížení, tak samotná Evropská unie.
During the emergency period, fiscal retrenchment and austerity are unavoidable; but, in the longer term, the debt burden will become unsustainable without growth - and so will the European Union itself.
Ostatní republikánští kandidáti mají v agendě ještě agresivnější snižování daní a omezování velikosti a záběru vlády.
Gingrich and the other Republicans have an even more aggressive agenda of cutting taxes and reducing the size and scope of government.
Předpovědi evropského růstu nadále opadávají, a přesto vyhlídky vládní politiky hovoří o omezování výdajů a vyšších daních, neboť se začíná projevovat fiskální Pakt stability a růstu.
Projections of European growth continue to decline, yet the outlook for government policy is for reduced spending and increased taxes as the fiscal stability and growth pact bites.
Vysoká, často dlouhodobá nezaměstnanost a omezování sociálních příspěvků tyto postoje živí, ale nezpůsobuje; jejich hluboce zapuštěné kulturní kořeny jsou mnohem závažnější.
High, often long-term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes; their deep-seated cultural roots matter far more.
Vezmeme-li si tuto premisu jako své východisko, je zřejmé, že úzké zaměření na krátkodobé omezování uhlíkových emisí je chybné.
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short-term carbon emission cuts is flawed.
Je omezování násilí cílem, který zasluhuje prostředky, jež by se jinak mohly vynaložit třeba na snižování míry hladovění?
Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger?
Dokážeme říct jedině to, že peníze vynakládané na omezování násilí lze lépe zacílit.
All we can say is that the money spent to reduce violence might be better targeted.
Zatímco eugenické praktiky vedly k omezování svobody rozmnožování a mnohdy k ještě horším věcem, reprogenetika přináší opak.
While eugenic practices led to a restriction of reproductive freedom and worse, reprogenetics can do the opposite.
Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.
Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.