opaque angličtina
neprůhledný
Význam opaque význam
Co v angličtině znamená opaque?
Definice v jednoduché angličtině
opaque
opaque
opaque
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Překlad opaque překlad
Jak z angličtiny přeložit opaque?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako opaque?
opaque angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady opaque příklady
Jak se v angličtině používá opaque?
Citáty z filmových titulků
There is something about this game that fascinates you, perhaps even more than the game with the water under the bridges, or the imperfectly opaque twigs which drift slowly across the surface of your cornea.
Něco na té hře tě fascinuje, snad ještě víc, než hra vody pod mosty, než labyrinty na stropě, než průsvitná vlákna, která se pomalu pohybují po povrchu tvé rohovky.
For the moment, you're all quite opaque.
Momentálně jste všichni zcela neprůhlední.
The sac is opaque, gelatinous.
Nedá se to prohlédnout.
It is a diary, or rather a series of semi-opaque plates featuring images as if taken with a camera.
Je v něm denník. Nebo spíše polopůhledné disky na kterých jsou uloženy obrázky z kamery.
In that case, I'll make my lies more opaque.
V tom případě se pokusím své lži zneprůhlednit.
He's intelligent, he has a good physique, and a very opaque cranium.
Je inteligentní, má pěknou postavu, a velmi neprůhlednou lebku.
It might be, but the label's obscured and the varnish is odd. it's slightly opaque.
Možná, ale značka není dobře vidět a mají nezvyklý lak. Je mírně neprůhledný.
Nice. cyanide's opaque to X rays.
Hezký, rentgen kyanidem neprojde.
Uh, masking tape, clear tape packing tape, opaque tape?
Leukoplast, průhlednou pásku balící pásku, neprůhlednou pásku?
The architecture of slaughter is opaque, designed in the interest of denial, to insure that we will not see even if we wanted to look.
Jejich architektura je navržená tak, aby zapírala. A zajistila, že neuvidíme, i kdybychom se chtěli dívat.
The darkness is maddening, opaque and dense.
Temnota je šílená, tmavá a neproniknutelná.
No, these radiographic shadows are too opaque for bone. What's that mean?
Ne, ty rentgenové stíny jsou příliš matné na kosti.
Look, this is probably gonna make you a little uneasy, but when the canopy forms, it's perfectly opaque.
Koukněte, z tohohle asi budete trochu nervózní, ale když se vytvoří kryt, je zcela neprůhledný.
A sweet seller receives three opaque boxes.
Prodavač sladkostí má tři neprůhledné krabičky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In short, Google is changing expectations about what people can know - even in the United States, where formal censorship is absent, but government obfuscation, opaque corporations, and the like are not.
Stručně řečeno, Google mění očekávání ohledně toho, co se lidé mohou dozvědět - i ve Spojených státech, kde sice formální cenzura neexistuje, ale to už neplatí pro vládní mlžení, neprůhledné korporace a podobně.
Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels.
Kromě toho Čína už dnes sype peníze do rozvojového světa, často přes velmi neprůhledné kanály.
The answer is hard to know, because the art world is extremely opaque.
Odpověď se těžko hledá, poněvadž svět umění je mimořádně neprůhledný.
To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal-making in what used to be called smoke-filled rooms.
I v otevřených demokraciích se samozřejmě setkáme se zákulisními machinacemi a uzavíráním tajných dohod za kouřovou clonou.
In a globalized world environment, the question of who is responsible for what has become as opaque-if not unanswerable-as it is urgent.
Míra mlhavosti - ne-li přímo nezodpověditelnosti - otázky, kdo je za co zodpovědný, se v prostředí globalizovaného světa vyrovnala stupni její naléhavosti.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.
Podlézání autoritářským režimům a neprůhledným obchodním lobby není bezúhonné podnikání.
For many people, EU decision-making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
Pro mnoho lidí je rozhodovací proces EU neprůhledný, neefektivní a odtržený od demokratické kontroly.
Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users.
Systémy, skrze něž se poskytuje většina služeb, jsou dnes už pro většinu jejich uživatelů téměř zcela neprůhledné.
The South Korean and US intelligence services' inability to pick up any sign of what had happened attests to the North Korean regime's opaque character, but also to their own deficiencies.
Neschopnost jihokorejských a amerických zpravodajských služeb zachytit jakýkoliv signál o tom, co se stalo, svědčí nejen o neprůhlednosti severokorejského režimu, ale i o jejich vlastních nedostatcích.
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds.
Zatřetí, potřebujeme lepší dohled nad finanční soustavou a její regulaci, včetně regulace neprůhledných či spekulativních finančních institucí podnikajících z cizích peněz, jako jsou hedžové fondy, ba i fondy svrchovaného majetku.
So, as disputes with the West come to a head, it is important to recognize the power shifts underway inside Iran's opaque political system.
Diskuse na Západě se vyostřují a je tudíž důležité porozumět mocenským posunům, které uvnitř neprůhledného íránského politického systému probíhají.
As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.
Dokud Gazprom zůstane neprůhledný, nemůže Evropa vědět, zda její klíčový dodavatel investuje dostatečné částky do otvírky a přípravy budoucích zásob.
Decisions taken behind opaque walls are more likely to be diverted to their interests.
Rozhodnutí, jež probíhají za zavřenými dveřmi, bývají snadněji stočena v jejich prospěch.
Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory - for who could understand his theory? - that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.
Pan Greenspan byl silným stoupencem víry - tedy alespoň v praxi, když už ne v teorii, neboť kdo by jeho teorii rozuměl? -, že centrální bankéři by měli hovořit nejasným a zašmodrchaným dialektem.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.