operace čeština
Překlad operace anglicky
Jak se anglicky řekne operace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady operace anglicky v příkladech
Jak přeložit operace do angličtiny?
Jednoduché věty
Operace trvala šest hodin.
The operation lasted six hours.
Probíhá vojenská operace.
A military operation is under way.
Citáty z filmových titulků
Operace mozku.
It's brain surgery.
Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.
We'll need to organize our surgeries so the wait time for each recipient is as soon as possible.
Doktor Varma- menší operace.
Dr Varma -- minor ops list.
No jasně! Až se zotavíš z té operace.
Sure, once you get over the operation.
Já musím na operační sál. Jedna operace za druhou od 5:00 od rána.
One operation after another since 5:00 this morning.
A když si myslí, že je nutná malá operace, není se čeho bát, že ne?
And if a doctor thinks a slight operation is necessary. there's no need to be afraid, is there?
Já sám budu řídit všechny operace.
I will command all the operations myself.
Operace ale bohužel nebude úspěšná.
Unfortunately, the operation will not be successful.
Operace byla ůspěšná.
The operation was a brilliant success.
Od operace.
Since the operation.
Postarám se o to, aby tato operace byla úspěšná.
I'll see to it that this operation succeeds.
Operace by nebyla k ničemu.
An operation would have been no earthly use at all.
Dnešním hodnocením bude závěrečná operace výcvikového období dvě.
Today's review will be the final operation of training period two.
Zmírní ho jedině okamžitá operace.
That can only be relieved by an immediate operation.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve srovnání s náklady na vojenské a mírové operace jde tady o směšně nízké částky.
In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.
Mohutné odkupy by zase vyšroubovaly ceny na sekundárním trhu, což by popřelo smysl celé operace.
Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation.
Ještě týž den vyústila jedna společná operace v několik souběžných zatčení v pěti evropských zemích.
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.
Úspěch této operace nebyl náhodný.
The operation's success was no accident.
Vojenské operace nelze považovat za jediný ukazatel úspěchu.
Military action cannot be considered the only variable of success.
Mezibankovní vztahy i operace investičního bankovnictví jsou dnes už velmi silně mezinárodní.
Interbank relationships, as well as investment-banking operations, are already highly international.
Významným činitelem prodlužování života v mnoha bohatých zemích už jsou operace srdce.
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.
Pokud se věci nezmění, pak se nezávislé vojenské operace podobné té, kterou uskutečnili američtí vojáci, stanou spíše pravidlem než výjimkou.
If things do not change, the sort of independent military operation carried out by US soldiers will become less the exception than the rule.
Geithner si také klade za cíl zjednodušit finanční operace tak, aby se snáze vyhodnocovaly a aby správní rady, regulační orgány i investoři mohli lépe posuzovat rizika, jimž čelí.
Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
Čínská rozvojová banka zase investovala do finanční společnosti Barclays, aby podpořila její nabídku za nizozemskou banku ABN AMRO. Tato operace se sice nezdařila, ale pomohla bance získat za svá aktiva plnou hodnotu.
China Development Bank also made an investment in Barclays to bolster its bid for ABN AMRO which, though it failed, helped the Dutch bank get the full value for its assets.
Je totiž skutečností, že se MMF snaží uřídit hospodářské operace ve více jak 50-ti zemích světa.
The IMF tries to manage the economic operations of more than 50 countries.
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Four months after France's military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.
Pokořená neschopností udržet pod kontrolou vojenské operace Spojených států, včetně té, při níž byl usmrcen Usáma bin Ládin, armáda zápasí o to, aby měla určitou váhu v měnících se vztazích země s Indií a USA.
Humbled by its inability to control United States military operations, including the one that killed Osama bin Laden, the army is struggling to play a hand in the country's evolving relations with India and the US.
Bushova administrativa pravděpodobně rozpoutala válku proti Iráku proto, že měla v úmyslu učinit z této země novou základnu pro dlouhodobé vojenské operace v oblasti Perského zálivu.
The Bush Administration probably launched its war against Iraq because it intended to make the country a new base for long-term military operations in the Gulf region.
Možná hledáte...
Operace Jozue |
Operace Šalamoun |
Operace Vigorous |
Operace Blau |
Operace Bouře |
operace postupu |
Operace Condor |
Operace Excess |
Operace Pedestal |
Operace Fénix |
Operace Gladio |
Operace Harpoon
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.