ostře čeština
Překlad ostře anglicky
Jak se anglicky řekne ostře?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady ostře anglicky v příkladech
Jak přeložit ostře do angličtiny?
Jednoduché věty
Zatočil ostře doleva.
He made a sharp turn to the left.
Citáty z filmových titulků
Opakovali sice jenom to, co slyšeli doma, ale i tak jsem ostře zakročila.
They're only repeating what they've heard at home, but I've clamped down nonetheless.
Ostře za Collim!
Relentlessly pursuing Colli.
Kormidlo ostře vpravo!
Rudder hard right.
Obuškem. Dost ostře.
With a sap, only good.
Objevují se záblesky světla, a na jeden krátký okamžik je vše živé a ostře vystupuje.
There's a flash of lightning, and for one brief moment, everything stands out vivid and starkly.
Možná červeným, ostře červeným.
Maybe red, bright, flaming red.
Káral jsem vás příliš ostře a přiznávám to před celou touto společností.
I rebuked you too sharply, and I say it before this company.
Ostře vpravo!
Hard over!
Jednou na nás zvlášť ostře křičel. a muselo to být tím tónem, že se Adolph rozčílil, protože, víte, zmije jsou velmi muzikální plazi, mnohem muzikálnější, než si lidé myslí.
One day, he was shouting in a particularly nasty way. and it must have been a note in his voice which irritated Adolphe. because, you know, vipers are very musical reptiles. they're much more musical than people think.
Ostře vlevo!
Hard left.
Ostře vlevo, říkám.
Hard left, I say!
Ostře na pravobok.
Hard to starboard.
A světlo, které vypadá ostře, maluje paradoxně v černé.
And the light which appears progressively the painter creates it paradoxally in accumulating the blacks.
Ostře doprava.
Hard to starboard.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vždyť jen málo váhala, když před několika lety upozornila jeden z členských států, totiž Rakousko, že má blaho demokracie v zemi ostře pod dohledem.
After all, it hesitated little a few years ago to put a current member state, Austria, on notice that it was watching out for the welfare of that country's democracy.
Ostře rostoucí nerovnováha příjmů zvýšila v této ekonomické hře sázky.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.
Před více než stoletím, během prvního Pozlaceného věku, byla americká politika rovněž ostře polarizovaná.
More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well.
Pokud by ceny domů v tomto městě ostře klesly, pokles hodnoty domu by se kompenzoval růstem hodnoty termínové smlouvy.
If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
Otázkou zůstává, co se dá dělat s tímto stavem věcí, který ostře kontrastuje s povzbudivou vyhlídkou, jež zde před pouhými několika lety převažovala.
The question is what can be done about this state of affairs, which contrasts starkly with the encouraging outlook that prevailed just a few years back.
Akihitův cestovní plán ostře kontrastuje s itinerářem indického premiéra Manmóhana Singha.
Akihito's travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Ostatní arabské státy - například Irák, Sýrie a Libanon - jsou ostře rozštěpené podél kmenových, etnických a náboženských linií.
Other Arab countries - Iraq, Syria, and Lebanon, for example - are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines.
Je však poučné připomenout si, že když tyto dnes všeobecně ctěné zásady byly prvně nadneseny, mnohé byly ostře odmítány.
But it is instructive to recall that many of those now-universally-admired rules were fiercely resisted when first proposed.
Džalílí nebýval v zemi ostře sledovanou osobností.
Jalili had not been a high-profile figure within the country.
WASHINGTON, DC - Nad otázkou, co příštích 12 měsíců přinese globální ekonomice, se odborné názory ostře rozcházejí.
WASHINGTON, DC -- Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy.
Ekonomové, kteří na jedné straně myšlenku vyrovnání rozpočtu chválí, na straně druhé ostře kritizují metodu tohoto postupu.
Economists, although they praised the idea of balancing the budget, sharply criticized the means.
Mnoho oprávněné pozornosti bylo věnováno úskokům Johna Boltona, diplomata ostře vyhraněného proti OSN, jehož prezident Bush nedávno jmenoval na post velvyslance právě při OSN.
A great deal of attention has been paid to the stratagems of John Bolton, the fiercely anti-UN diplomat whom President Bush recently appointed US ambassador to the UN, and rightly so.
Ano, Bundesbanka ostře oponovala podmínečné podpoře ECB ve prospěch dluhově otřesených členů eurozóny a postavila se za právní napadení Draghiho inovace, programu přímých měnových transakcí (OMT).
Yes, the Bundesbank fiercely opposed the ECB's conditional support of debt-distressed eurozone members and backed legal challenges to Draghi's innovation, the outright monetary transactions (OMT) scheme.
Tyto laxní postupy ostře kontrastují s prezidentovými pravomocemi.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
Možná hledáte...
ostřice palmová |
ostříž rudoprsý |
ostře odsuzovat |
ostříž lesní |
ostříž jižní |
ostříž arabský |
ostříž aplomado |
ostře znít |
ostře řezaný |
ostřejší |
ostříž africký |
ostřelovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.