ostře čeština
Překlad ostře rusky
Jak se rusky řekne ostře?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ostře rusky v příkladech
Jak přeložit ostře do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Opakovali sice jenom to, co slyšeli doma, ale i tak jsem ostře zakročila.
Понятно, они просто повторяют, что слышат дома, но, тем не менее, я борюсь с этим.
Vedení to tady ostře sleduje.
Администрация зорко за всем следит.
Kormidlo ostře vpravo!
Руль до отказа вправо.
Obuškem. Dost ostře.
Резиновой дубинкой.
Možná červeným, ostře červeným.
Возможно, красный.
Ostře vpravo!
Полный вперед!
A světlo, které vypadá ostře, maluje paradoxně v černé.
Художник подобен слепцу, а белый холст играет роль окружающей темноты.
Jeho snové světlo, do něhož staví předměty ostře, až hmatatelně.
На его полотнах очертания предметов искажены цветовой гаммой. и, тем не менее, кажется, к ним можно притронуться. Мазок точен, строг.
Ostře na pravobok.
Право руля! - Право руля.
A jak jste pronikl na ostře střeženou základnu, James T. Kirku?
И как вы проникли в сверхсекретную базу, Джеймс Т. Кирк?
Ano, to vím, proto je u nás tento cit tak ostře odsuzován.
Да, я знаю. Именно поэтому это чувство так сильно здесь осуждается.
Teď, Sulu. Ostře vlevo!
Капитан Кирк, мистер Скотт на связи.
Ostře vpravo. 2-1-7 na 5.
Сильно вправо, 217, отметка 5.
Ostře vlevo. 1-1-7 na 2.
Сильно влево, 117, отметка 2.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostře rostoucí nerovnováha příjmů zvýšila v této ekonomické hře sázky.
Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
I proto se malajskému premiérovi Mahathiru Mohammedovi podařilo tít do živého, když ostře vystoupil proti americké hegemonii.
Вот почему Премьер Малайзии д-р Махатир Мохаммед находит большой отклик за пределами своей страны, когда он поносит американскую гегемонию.
Pokud by ceny domů v tomto městě ostře klesly, pokles hodnoty domu by se kompenzoval růstem hodnoty termínové smlouvy.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.
Otázkou zůstává, co se dá dělat s tímto stavem věcí, který ostře kontrastuje s povzbudivou vyhlídkou, jež zde před pouhými několika lety převažovala.
Вопрос заключается в том, как можно исправить такое положение дел, которое резко противоречит вдохновляющей перспективе, существовавшей всего лишь несколько лет назад.
Akihitův cestovní plán ostře kontrastuje s itinerářem indického premiéra Manmóhana Singha.
Графики путешествий императора Акихито и премьер-министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.
Je však poučné připomenout si, že když tyto dnes všeobecně ctěné zásady byly prvně nadneseny, mnohé byly ostře odmítány.
Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.
Džalílí nebýval v zemi ostře sledovanou osobností.
Джалили не был яркой фигурой в своей стране.
WASHINGTON, DC - Nad otázkou, co příštích 12 měsíců přinese globální ekonomice, se odborné názory ostře rozcházejí.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились.
Ekonomové, kteří na jedné straně myšlenku vyrovnání rozpočtu chválí, na straně druhé ostře kritizují metodu tohoto postupu.
Экономисты хотя и поддержали идею балансирования бюджета, но выступили против предпринятых для этого мер.
Mnoho oprávněné pozornosti bylo věnováno úskokům Johna Boltona, diplomata ostře vyhraněného proti OSN, jehož prezident Bush nedávno jmenoval na post velvyslance právě při OSN.
Большое внимание было уделено уловкам Джона Болтона - дипломата и ярого противника ООН, назначенного недавно президентом Бушем послом США в ООН.
Tyto laxní postupy ostře kontrastují s prezidentovými pravomocemi.
Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
Zejména mezi nejmladšími voliči je tento sklon velmi silný a jejich volební účast ostře klesá.
Этот импульс очень силен среди самых молодых избирателей, тогда как их участие в выборах резко идет на спад.
To ostře kontrastuje s rostoucí silou amerického křesťanského obrození, s tamní evangelickou pravicí, která spojuje podporu biblického Velkého Izraele s dosti klasickou podobou antisemitismu.
Такая ситуация полностью противоположна возрастающей силе христианского возрождения Америки, с евангелистским правом объединять поддержку Большего Библейского Израиля с довольно классической формой антисемитизма.
Nejprve ty dobré zprávy: takto ostře sledované oznámení ukazuje, že si lídři kontinentu uvědomují, že internet již nemůže být nadále odsunován mimo dění evropské politiky.
Сначала о хорошем - широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают: Интернет больше нельзя отодвигать на задворки европейской политики.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
ostřice zaječí |
ostře modrý |
ostříž |
ostřeji |
ostřejší |
ostřelovat |
ostřelovač |
ostřelování |
ostřím |
ostřeluji |
ostření |
ostřice