přešlapovat čeština

Příklady přešlapovat anglicky v příkladech

Jak přeložit přešlapovat do angličtiny?

Nemusíme o tom teď nic vědět ale dokud neobdržím instrukce od svého nadřízeného, budeme muset přešlapovat na místě.

We may not know anything about this but until I receive instructions from my superior officer, we'll have to mark time.

Chcete tímto tedy naznačit. že tentokrát Británie nebude přešlapovat na místě?

Are you really trying to make out. that for once Britain isn't dragging its heels?

Nechci tady furt přešlapovat na místě.

I don't want to pussyfoot around.

Nemůžeš žít svůj život tak, že budeš přešlapovat furt kolem jedné věci.

You can't go through life tip toeing around every little thing.

Bude přešlapovat venku.

He'll be waltzing up and down outside.

Nechci kolem toho přešlapovat.

I don't want to dance around this.

Hodina začíná v 9:30 přesně, Což znamená, že v 9:29 byste tady všichni měli přešlapovat a čekat na můj příchod.

Class begins at 9:30 sharp, which means that 9:29 you should all be stretched and waiting for my arrival.

Dobré ráno, pane. Přestaň přešlapovat, So-hyun!

Good morning, sir.

Na tváři jsem cítila jeho dech, slyšela jsem přešlapovat koně a prostě.

I could hear the horses stamping their feet, and I just.

Jestli ty a Lechero budete přešlapovat jako starej pohádanej pár, - možná skončíte u nádobí v kuchyni.

If you and Lechero wanna go around like an old couple fighting this way or that maybe you'd like it in the kitchen.

Sakra, Dukeu, přestaň přešlapovat kolem a dostaň se mu na kobylku.

Duke, God damn it, you gotta stop waltzing around, and you have got to get on this guy.

Přestaň přešlapovat kolem a dostaň se mu na kobylku.

You gotta stop waltzing around, and you have got to get on this guy.

Přestaň přešlapovat.

Stop pacing.

Takže co? Přestaň kolem toho přešlapovat.

Stop dancing around it.

Doporučujeme

EU bude dál přešlapovat na místě, dokud si neuvědomí chyby a nezačne uskutečňovat takové reformy, jaké její ekonomika potřebuje.

The EU will continue to flounder until it recognizes its mistakes and begins to carry out the reforms its economy needs.

Bez této dvojnásobné transformace na pravici i na levici může Mexiko pouze dál přešlapovat na místě, zatímco řada jiných zemí uhání vpřed.

Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.

Doporučujeme