přešlapovat čeština

Příklady přešlapovat italsky v příkladech

Jak přeložit přešlapovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeš žít svůj život tak, že budeš přešlapovat furt kolem jedné věci.

Non è possibile seguire la sua vocazione di vita a causa di piccole cose.

Což znamená, že v 9:29 byste tady všichni měli přešlapovat a čekat na můj příchod.

Alle 9:z9 dovreste avere finito lo stretching e stare ad aspettarmi.

Na tváři jsem cítila jeho dech, slyšela jsem přešlapovat koně a prostě. Nemohla jsem si pomoct. Prostě nemohla.

E. scese da cavallo, e. venne vicino a me, e potevo. potevo sentire il suo respiro sul mio viso, e. potevo sentire i cavalli scalpitare, ed io. non potevo trattenermi, io. non ho potuto trattenermi.

Podívej, jestli ty a Lechero budete jen přešlapovat na místě jak dva páprdové, dohadovat s čím a jak bojovat možná skončíte u mytí nádobí v kuchyni.

Ascolta, se tu e Lechero volete andare in giro come una vecchia coppia sposata, che litiga continuamente su come fare le cose. forse ti piace stare in cucina.

Sakra, Dukeu, přestaň přešlapovat kolem a dostaň se mu na kobylku.

Duke, porca miseria, devi smetterla di trastullarti e stare piu' addosso a questo Ronnie.

Přestaň přešlapovat kolem a dostaň se mu na kobylku.

Devi smetterla di trastullarti e stare piu' addosso a questo Ronnie.

Přestaň kolem toho přešlapovat.

Smettila di girarci intorno.

Někoho, kdo bude přešlapovat v pozadí, dělat mi dvojku, dodá tomu jiskru a pohyb.

Va bene. - Si', qualcuno sullo sfondo, che faccia il sous chef, per dare luce e movimento.

Můžeš přestat přešlapovat?

Vuoi smetterla di andare avanti e indietro?

Přestaneš tu přešlapovat? Nemůžu.

La smetti di muoverti?

Můžeš jít přešlapovat někam jinam?

Puoi andare da un'altra parte?

Rozhodně mě nezajímá ozkoušený britský obyčej přešlapovat na místě a čekat, že se to nějak vyvrbí.

Di certo non mi interessa il ben collaudato modo inglese di avanzare barcollando, nella speranza che succeda qualcosa.

Slyším tě tu přešlapovat.

Ti sento camminare.

Já budu mluvit. U tebe stačí, když budeš jen přešlapovat.

Tu devi solo mettere un piede davanti all'altro.

Možná hledáte...