předvolební čeština

Překlad předvolební anglicky

Jak se anglicky řekne předvolební?

předvolební čeština » angličtina

preelection pre-election

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady předvolební anglicky v příkladech

Jak přeložit předvolební do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nedal jsem žádné předvolební sliby protože ještě před několika týdny, jsem neměl žádnou naději být zvolen.

I made no campaign promises because, until a few weeks ago, I had no hope of being elected.

Rádi by jsme s vámi prodiskutovali strategii předvolební kampaně.

Mrs. Addams and I would like to discuss some campaign strategy with you.

Co kdybyste jen vypsali šek a předvolební kampaň nechali na nás?

Well, why don't you just make out a check and leave the campaigning to us.

Ale já vás neptřebuju ani jako svého právníka ani jako managera své předvolební kampaňe.

Well, I don't need you for my lawyer and I don't need you for my campaign manager.

Nevím proč mne angažovali na tento předvolební mítink. protože nejsem v podstatě žádný politický komik.

I don't know why they would have me at this kind of rally. 'cause I'm not essentially a political comedian.

Na předvolební mítinku v Kalifornii.

It was at the California Primary?

Nezdržoval jsem se drobnostmi jako předvolební boj či doplňovací volby.

I didn't do boring things, like fighting elections orby-elections.

Senátorova předvolební kampaň. 1960.

The senator's campaign bio. 1960.

Koupil guvernérovi pěkný příspěvek do předvolební kampaně.

And he brought the Governor a nice fat campaign contribution.

Dnes nechám stranou předvolební boj a jako předseda zahraničního výboru vítám japonského premiéra a jeho půvabnou ženu ve Spojených státech.

Tonight we put election politics aside as I join you..as majority whip and chairman of the Foreign Affairs Committee..in welcoming the Japanese prime minister.

Použil peníze z předvolební kampaňe, které jsme nechali vyprat v Mexiku.

What's Liddy got?

Předvolební sjezd?

The convention?

Uspořádáme pravý předvolební sjezd.

We'll stage the right kind of convention.

Změnil prezident v závěrečných dnech předvolební kampaně písničku?

In the final days of the campaign. has the president changed his tune?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A skutečná volba vyžaduje celoevropské předvolební kampaně všech stran.

And a real choice requires Europe-wide election campaigns by all parties.

Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.

Instead, I believe that the most important way to reawaken voters' interest in European elections will be to open up the election of the Commission's President to them, and create a genuinely Europe-wide political debate during the next election campaign.

Vzpoura proti generaci rodičů a znovuobjevení tradičních morálních postojů naproti tomu Francii zachrání - takové politické sdělení lze velmi dobře vztáhnout na otázky typu školství a přistěhovalectví, které mohou dominovat v předvolební kampani.

By contrast, rebelling against one's parents' generation and rediscovering traditional moral stances will save France - a message that is highly applicable to issues, such as education and immigration, that may dominate the electoral campaign.

Tyto bohaté skupiny a jednotlivci věnovali kandidátům v nedávné předvolební kampani miliardy dolarů a očekávají, že jejich příspěvky přinesou výnos.

These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.

Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina, když Anatolij Čubajs řídil předvolební kampaň v roce 1996.

Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.

A pokud se předvolební čísla ukážou jako správná, docela dobře by mohla sestavit koalici regionálních a levicových stran a dělat si nárok na vládnutí Indii.

And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left-wing parties and stake a claim to rule India.

Rozpolcená vláda a svárlivá předvolební kampaň budou pravděpodobně až do listopadu bránit jakýmkoliv zásadním politickým krokům.

Until November, divided government and contentious campaigning will most likely prevent significant policy moves.

Kromě rostoucí mezinárodní důvěryhodnosti utvářely předvolební kampaň také dvě významné změny italské politické krajiny.

Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.

Nejenže Británii v posledních čtyřech letech držel mimo jednotnou evropskou měnu, ale také dal během své předvolební kampaně najevo, že vstup Spojeného království do eurozóny neočekává ani v příštích pěti letech.

Not only has he kept Britain out of the single European currency over the past four years, he made it clear during the election campaign that he does not expect the UK to join the Euro during the next five years either.

Zdá se však, že neměli žádný vliv na dva architekty labouristické předvolební strategie, Eda Milibanda a Eda Ballse, kteří už byli z politiky první linie odstraněni.

But they seem to have had no influence on the two architects of Labour's election strategy, Ed Miliband and Ed Balls, both now removed from front-line politics.

Britské veřejné mínění ve skutečnosti zůstává až záhadně neměnné, a to nejen během oficiální předvolební kampaně, ale po celých uplynulých 12 měsíců.

In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months.

Mnoho lidí po celém světě je překvapeno, jak málo pozornosti se v předvolební kampani amerického prezidenta Bushe dostává ekonomice.

Many around the world are surprised at how little attention the economy is receiving in President Bush's re-election campaign.

Berlusconiho předvolební kampaň se v prvé řadě, ve stylu kampaně za znovuzvolení prezidenta Bushe v roce 2004, zaměřuje na zaktivizování jeho nejoddanějších příznivců a mobilizaci rostoucího počtu voličů, již se v posledních letech voleb neúčastnili.

Above all, Berlusconi's electoral campaign is aimed, in the manner of President Bush's 2004 re-election campaign, at energizing his hard-core supporters and mobilizing the growing number of voters who have abstained in recent years.

Berlusconi i Prodi vyloučili velkou koalici po vzoru Německa - skutečně jde o výsledek, který se zdá obzvlášť nepravděpodobný po předvolební kampani, během níž oba soupeři důrazně naznačili, že jejich vyzyvatel nemá legitimní právo vládnout.

Berlusconi and Prodi have ruled out a German-style grand coalition - an outcome that seems especially unlikely following an election campaign in which both contestants have strongly hinted that their opponent has no legitimate right to govern.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...