přibývající čeština

Příklady přibývající anglicky v příkladech

Jak přeložit přibývající do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ale jestli mám pravdu, a přibývající důkazy jen potvrzují moji teorii, došlo v této poušti k něčemu neuvěřitelnému.

But if I'm correct and the mounting evidence only fortifies my theory then something incredible has happened in this desert.

Teď, v přibývající temnotě jsme zůstali sami.

Now, in the growing darkness we are left alone.

S přibývající tmou, Koolasuchus cítí pokles teploty a neochotně opouští svůj letní domov.

In the gathering gloom, the Koolasuchus senses the drop in temperature and reluctantly leaves his summer home.

Ubývající měsíc a přibývající slunce přinesly mnoho nespočetných dnů a nocí. Jednotlivá období přicházela a odcházela.

The waning moon and waxing sun. transpired into countless nights and days. the seasons came and went. the years passed and Princess Suriyothai. grew into womanhood.

Paige, ty jsi bohyně války, protože tě pohlcovala přibývající síla, ale ty jsi té síle nedovolila pohltit tě.

Paige, you're the goddess of war because you've been consumed with gaining power, but you've never let the power consume you.

Přibývající léta nikoho nešetří.

Declining years spare us no fucking indignities.

Teď přidal telefonáty což znamená jeho potřebu vysvětlit jeho přibývající činy. Tak, co se nám snaží říct?

Now he's added phone calls, which means his need to explain his actions is growing.

V experimentu zvaném projekt Achilles, vzal několik mobilních telefonů do Cessny 172 a vyletěl do výšky 2,5 km, aby zjistil s jakou úspěšností lze navázat tel. hovor a jak se to bude měnit s přibývající výškou.

In an experiment called Project Achilles, he took a series of cell phones onto a Cessna 172 and flew up to 8,000 feet to determine the success rate as the plane got higher.

S přibývající hloubkou ubývá světlo, snižuje se teplota a zvyšuje tlak.

As we descend into the darkness, the pressure builds, the temperature falls.

Máte nějaké moudro pro své přibývající fanoušky?

You have any words of wisdom For your growing group of fans?

To jsou ta přibývající léta, já to chápu.

A common effect of advancing years, I understand.

Tohle je známka přibývající námahy pro děťátka.

This is a sign of increasing stress on the babies.

Máme přibývající měsíc, kluci. Přesně jak se píše v rituálech.

We got a waxing moon tonight, you guys, just like the ritual says.

Přes přibývající léta je stále nedospělým řezníkem.

Advancing in years yet ever the adolescent butcher.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednoduše řečeno, prudce přibývající kapitálové toky do USA uměle stlačovaly úrokové sazby a nafukovaly ceny aktiv, což způsobilo uvolnění bankovních a regulačních standardů a nakonec zhroucení.

Simply put, surging capital flows into the US artificially held down interest rates and inflated asset prices, leading to laxity in banking and regulatory standards and, ultimately, to a meltdown.

Evropské spojence Ameriky nekonečné bitvy a přibývající oběti vyčerpávají.

America's European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.

Přibývající nerovnost mohla také zesílit náchylnost ke krizi: může-li během zlých časů do úspor sáhnout méně lidí, dopad na růst je ještě větší.

Rising inequality may also have increased vulnerability to crisis: with fewer people able to dip into savings during bad times, the impact on growth is even larger.

Jen těžko si lze představit, že by odpovídající životní úroveň přibývající světové populaci zajistila soběstačnost.

It's difficult to see self-sufficiency providing an adequate standard of living for the world's growing population.

Nápor přibývající globální populace ve spojení s růstem příjmů navíc vede k prudkému odlesňování, decimaci rybolovných oblastí, devastaci krajiny, mizení přirozeného prostředí ohromného množství živočišných i rostlinných druhů a k jejich vymírání.

Furthermore, the strains of increased global populations, combined with income growth, are leading to rapid deforestation, depletion of fisheries, land degradation, and the loss of habitat and extinction of a vast number of animal and plant species.

Příchod rychleji rostoucích ekonomik střední a východní Evropy se středně vysokými příjmy přináší větší a rozmanitější vnitřní trh s přibývající kupní silou a vzdělanou pracovní silou.

The addition of the faster-growing, middle-income economies of Central and Eastern Europe offers a larger, more diverse internal market with rising purchasing power and a well-educated workforce.

Dokáže světový ekosystém tyto přibývající polutanty vstřebat, aniž by došlo k závažným změnám v ekosféře?

Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere?

Indonésie a Filipíny jsou slabší, ochromené nesoudržností svých politik a potřebou hasit domácí požáry, a nemají dostatek kapacit, aby si poradily s přibývající a stále složitější agendou WTO.

Indonesia and the Philippines are weaker, overwhelmed by policy incoherence and fire-fighting at home, and with insufficient capacity to deal with the WTO's burgeoning and increasingly complicated agenda.

Jednou stinnou stránkou rychlého růstu Číny je její vzrůstající poptávka po energiích a přibývající emise CO2, jež ji doprovázejí.

One downside to China's rapid growth is its rising demand for energy and the increased CO2 emissions that accompany it.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »