přivřít čeština

Příklady přivřít anglicky v příkladech

Jak přeložit přivřít do angličtiny?

Promiň, nechtěli jsme tě přivřít.

We're sorry we dropped him through the trap door.

Jak bylo moudré přivřít oko nad milostným pokleskem Julie.

It was wise of me to excuse this little misdemeanour of Julia.

Zkuste přivřít oči.

Try sort of half closing your eyes.

No, mám v úmyslu tě podržet a přivřít oči.

Well, I intend to keep a close eye on you.

Nejsem schopen uspokojit tvé potřeby, takže občas, atť se mi to hnusí sebevíc, prostě budu muset přivřít obě oči.

I'm unable to meet your needs, so from time to time, as much as I detest it, I'm going to have to look the other way.

Trik spočívá v tom, nenechat si přivřít ruku.

The trick is to not get your arm caught in the door.

Dokud to nepůsobí potíže, jsou lidé ochotni nad tím přivřít oko.

As long as it doesn't cause anyone trouble people are polite enough to look the other way.

Víte, byly doby, kdy abych udělal dojem, stačilo přivřít oči.

You know, there was a time that all I had to do to impress a girl was turn my eyelids inside out.

Mám tentokrát přivřít oči a zapomenout, že se to stalo?

Should I close my eyes just once and forget nothing happened?

Jak nad tím můžeš přivřít oči?

How can you turn a blind eye to that?

Nadhodils mi Joeye, abych se chytil,. ale ne Vincenta, abys mi mohl přivřít kyslík, že?

You dangled Joey out there to hook me but you helped Vincent back in case you needed to twist the screws, didn't you?

Okay, možná jsem potřeboval trošku přivřít oči, ale jenom proto, že jsem měl předtím energický sex.

Okay, maybe I needed a little shut-eye. But that's only because I had vigorous sex earlier.

Ale no tak, nemůžete nade mnou přivřít oko?

Oh, come on. Can't you give me a break?

A teď budeš muset přivřít oči nad tím, jak pracuje vláda státu Indiana.

And now you get to see close-up how Indiana state government works. I know.

Doporučujeme