přivřít čeština

Překlad přivřít rusky

Jak se rusky řekne přivřít?

притворить прищурить прикрыть

Doporučujeme

Jak přeložit přivřít do ruštiny?

Trik spočívá v tom, nenechat si přivřít ruku.

Фокус в том, чтобы рука не застряла в двери!

Víte, byly doby, kdy abych udělal dojem, stačilo přivřít oči.

Знаете, было время, когда достаточно было веки наизнанку вывернуть, чтобы девчонку поразить.

Ale no tak, nemůžete nade mnou přivřít oko?

О, да что ты будешь делать?

Jack byl ochotný přivřít oko, když došlo k drobným porušením stavebního řádu, pokud jste mu dali pár babek.

Джек был согласен закрыть глаза на мелкие нарушения правил строительства, в обмен на небольшое вознаграждение.

Měl bys přivřít oči.

Возможно, вам придется зажмуриться.

Louisi, nemůžeš přivřít oči na. řekněme 24 hodin?

Луи, ты не мог бы просто призакрыть глаза на. скажем, 24 часа?

Víte, raději. raději bych si nechal přivřít můj levý ořech ve dveřích od auta.

Знаете что, я лучше прищемлю себе левое яичко автомобильной дверью.

Co se týče mě, jsem ochotná nad tím přivřít oči a pokračovat dál.

Со своей стороны, я готова продолжать жить, не обращая внимания.

Ale pokud je to něco bezvýznamného, stačí přivřít jedno oko.

Не циклись на мелочах, плюнул и забыл.

Pánové, prosím. Mohli bychom přivřít oči nad všem předchozím.

Прошу, не будем раздувать из мухи мы слона.

Dobře, myslím, že mohu přivřít oko, můj.. bože.

Хотя, пожалуй, я могу закрыть глаза, моя. дорогая.

Můžeme nad tím přivřít oči?

Что нельзя их закрыть?

Jestliže budete ochoten přjmout dohodu, můžeme někde přivřít oči.

И если вы захотите сотрудничать, мы можем сделать определенные поблажки.

Jeden by řekl, že by pro jednou mohl přivřít oko, aby si naklonil krále Anglie. Ale to ne.

Казалось бы, он может поступиться своими принципами ради дружбы с королем Англии.

Doporučujeme