pelášit čeština

Překlad pelášit anglicky

Jak se anglicky řekne pelášit?

scamper scurry bolt out

Doporučujeme

Jak přeložit pelášit do angličtiny?

Myslím si, že když se budeme chovat slušně, tak mu ukážeme, že jsme dva dobří chlápci, a bude od nás pelášit trochu rychlejc.

I figure if we behave ourselves, show him that we're a couple of good guys, we'll get him out of our hair a lot quicker.

Měli bysme pelášit.

We should scoot.

Vy můžete klidně pelášit.

Oh, you guys can skedaddle.

Super protože jestli sis myslel že tento tvůj malý výlet mě přesvědčí pelášit zpátky do Francie.

Good,because if you think this little trip of yours is gonna send me scurrying back to France.

A teď se mnou pojď pelášit.

Now let's scoot together.

Už můžete pelášit.

Now you two skedaddle.

Budu muset pelášit.

I best be on me bike.

Vy teda umíte pelášit.

Sir, you're fast on your feet.

Jediná možnost je pelášit tam jako o život.

Now, one way to do it is to run like hell, you know.

Měli bysme bejt pět mil odsud a pořádně odsud pelášit, pěkně opačným směrem, od těch bastardů pryč.

We need to be five miles and a long trot heading' in the opposite direction of those things.

Chcete hrát nebo si posbírat kuličky a pelášit domů?

You want to play, or you gonna take your tiny balls and go home?

Je dobré, že tě Peteová nechá takhle sem pelášit.

It's good of Pete to let you scurry off like that.

No, pokud nechcete být ze sedla vyhozena, budete teď pelášit přímo na zdravotku. Já tohle tak nechci, tak co kdybychom to odpískali?

Yeah, well, unless you get out of the saddle. you're gonna be riding straight into medical Seg. and I don't wanna have to do that.

Je fajn být zpátky v sedle. No, pokud nechcete být ze sedla vyhozena, budete teď pelášit přímo na zdravotku.

Everything else was just. background.

Doporučujeme