pietní čeština

Příklady pietní anglicky v příkladech

Jak přeložit pietní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ale pokud pohřeb na takovém místě byl nezákoný, byl alespoň pietní.

But if burial in such a place was unlawful, it was at least reverent.

Pozval mě příští týden na pietní obřad u jejího hrobu.

He invited me to a memorial service at her grave next week. That is huge.

Ale jakmile propukla epidemie, nebyl čas na takové pietní obřady.

But in the grip of the epidemic, there was no time for such pieties.

Pietní obřad má tady v Polsku, na půdě země, kterou během svého života tak rezolutně bránil. Vrátí se do rodné půdy, v zemi, kterou tak vroucně miloval.

We're giving him a memorial here in Poland on the soil of the country he defended so resolutely during his lifetime before we return him to his native soil, to the country he loved so dearly.

Mimochodem, místo pietní akce budu pozítří organizovat prodej pozůstalosti.

Oh, in lieu of a memorial service, I'll be holding an estate sale day after tomorrow.

Tento týden, v 15. výročí tragického dne. se bude konat na střední škole Hill View pietní vzpomínka za oběti a těch, co přežili.

This week, on the 15th anniversary of the tragic date. a memorial at Hillview High School. honoring both the victims and the surviv.

Tenhle pietní akt, je jedna z mála památných chvil, kde jsme se ještě nepotkali.

This memorial is one of the few times I can remember where we haven't seen eye to eye.

Nemají pietní akt za ty zabitý?

Isn't the memorial service today?

Paní Filbeyová, odvedeme vás do pietní místnosti, kde je prosklená stěna.

Mrs Filbey, we'll take you over to The Chapel of Rest, which has a glass wall.

Když jsem chodil po ulicích, vaše jméno se mluví v pietní tóny o nejlepší městský.

As I walked the streets, your name was spoken of in reverent tones by the city's finest.

To pietní malý had lže.

That pious little snake is lying.

Mezitím se bude za pana Jacksona dnes večer konat pietní akce na Mission Terrace Community Church.

Meanwhile tonight, a candlelight vigil is being held for Calvin Jackson at the Mission Terrace Community Church.

Musím mu uspořádat pietní akci, což bude trochu.

I have to organise the memorial for him, so that'll be a bit.

Říkám si, jestli bych neměla nechat děti něco krátkého napsat o panu Humphriesovi na tu pietní akci.

I was wondering if I should get the kids to write a little thing about Mr Humphries for the memorial.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Hongkongu se na protest proti tomuto masakru konaly obrovské demonstrace a každý červen probíhají masové pietní akty, čímž se udržuje vzpomínka, která je ve zbytku Číny potlačována a postupně uvadá.

Huge demonstrations took place in Hong Kong to protest the massacre, and massive commemorations of the event are held every June, keeping alive a memory that is repressed and fading in the rest of China.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »