plaše čeština

Překlad plaše anglicky

Jak se anglicky řekne plaše?

shyly timidly bashfully ashamedly

Doporučujeme

Jak přeložit plaše do angličtiny?

Zpočátku jste působila plaše, rezervovaně. ale dnes večer jste byla..

At first you were so shy and so reserved and then this evening you were.

Hráli jsme si plaše, utekli jsme do zahrady. pokřikovali jsme a upozorňovali na sebe. abychom upoutali jeho pozornost.

We played shy and ran away into the garden. screaming loudly, showing off. wildly determined to attract his attention.

Předstírá se, že zůstaly nepovšimnuty, je od nich plaše odvracen zrak, protože jinak by neexistoval žádný příběh, ani pravda, ani spravedlnost.

We pretend not to have seen them. We look away discreetly. Otherwise, there would be no story, no more truth or justice.

Chováte se tak plaše.

You always seem so shy around me.

Dwight vypadá tak plaše.

Dwight seems so shy.

Díky ní vypadám plaše.

It makes me look coy.

Ale plaše.

But shyly.

Tato newyorská debutantka se nyní plaše i horlivě ucházela o kariéru herečky.

A New York debutante, she was now both shyly and eagerly seeking a career as an actress.

K ženám by se choval plaše a k vám obzvlášť.

He would be shy with women, specially you.

Zní trochu plaše.

He sounds a little skittish.

Proč cítím se tak plaše, když setkáme se?

Why do I feel so shy when we meet?

Začnete plaše a nervózně, a za chvíli z vás bude nenasytné monstrum.

You start out shy and nervous, you'll be a greedy monster in no time.

Cítí se znuděně, plaše nebo hašteřivě?

Is it feeling aloof, timid, cantankerous?

Hej, chováš se tak plaše..

Hey, you are acting so shy..

Doporučujeme