plaše čeština

Překlad plaše francouzsky

Jak se francouzsky řekne plaše?

timidement modestement

Jak přeložit plaše do francouzštiny?

Zpočátku jste působila plaše, rezervovaně. ale dnes večer jste byla..

Au début, vous étiez timide et réservée, et ce soir, vous étiez.

Hráli jsme si plaše, utekli jsme do zahrady. pokřikovali jsme a upozorňovali na sebe. abychom upoutali jeho pozornost.

Nous nous sauvions en criant dans le jardin. déterminées à tout faire. pour attirer son attention.

Chováte se tak plaše.

Vous êtes si timide avec moi.

Díky ní vypadám plaše.

Ca me donne un air timide.

Tato newyorská debutantka se nyní plaše i horlivě ucházela o kariéru herečky.

Débutante de New York. elle cherchait timidement et ardemment à devenir actrice.

K ženám by se choval plaše a k vám obzvlášť.

Il est timide avec les femmes, surtout avec vous.

Zní trochu plaše.

Il a pas l'air très fiable.

Začnete plaše a nervózně, a za chvíli z vás bude nenasytné monstrum.

Au début, vous êtes timide et nerveux, mais vous serez un monstre d'avidité en un rien de temps.

Cítí se znuděně, plaše nebo hašteřivě?

Il est distant, timide, acariâtre?

Ale, Campóne, chováš se plaše protože jsi taky byl středoškolský jelito.

T'es nerveux parce que t'étais un lycéen geek.

Proč oči stále k zemi upíráš a plaše sebou trháš, jsi-li sám?

Pourquoi tiens-tu tes yeux attachés à la terre, et tressailles-tu si souvent lorsque tu es assis seul?

Kdyby nic nedělala, vypadala by plaše.

Si elle ne faisait rien, elle paressait timide.

Působí plaše, ale je to mrška.

Sous ses airs timides, c'est une adorable chieuse.

Kaše, haše, tiše, naše, plaše.

Écraser, fouetter, précipiter, percuter, sabrer.