polovička čeština

Překlad polovička anglicky

Jak se anglicky řekne polovička?

half

Doporučujeme

Jak přeložit polovička do angličtiny?

To je soudcova lepší polovička?

That the judge's better half?

Kdo se to tam míhá na okraji lesa jestli ne moje drahá polovička s hercem!

Who is it looms out of the edge of the forest if not My Most Treasured with attached actor!

Řekl bych tak polovička.

I'd say about fifty-fifty.

Inspektore, nejen kapitán, ale i polovička posádky je pod obraz.

Inspector, not only the captain, but half the crew is drunk.

I kdybych tě to naučil, je to jen polovička.

Even if I did teach you, that's only half of it.

Umět zacházet s tímhle je jen polovička.

Handling one of these is only half of it.

A celá polovička tam zůstala! Padli na bojišti.

Half of them died there, died in battle.

Tak to si počkám, protože to by musela vyletět polovička našich, která taky bere.

If you have me busted. you'll have to bust half the people in the department for being on the take.

Jasně. Ale upozorňuju vás, že polovička z nich nemá hlavu na správným místě.

Mind you, half of them haven't got their heads screwed on right, let alone knowing when they've been screwed off.

Je tady polovička londýnský policie.

Looks as though we've got half the law in London in the market.

Předpokládám, že než s vámi skončím, zůstane vás tak polovička.

I expect to lose half of you before I'm finished.

Báječný člověk, moje lepší polovička.

Wonderful man, my better half.

Polovička těchhle kurev pracuje pro Vietkong.

Half of these gook whores are officers in the Viet Cong.

Ta druhá polovička má tuberu.

The other half have TB.

Doporučujeme