probíjet čeština

Příklady probíjet anglicky v příkladech

Jak přeložit probíjet do angličtiny?

Vím, že probíjet se na vlastní pěst je zlé, ale byl bys na tom lépe.

I know it's scary on your own, but you'd be better off.

Georgi, mám se kvůli tobě plazit horama a těžce se probíjet, jen abys byl lepší než Monty?

George. are you saying I've got to slug it out in those mountains. with heavy resistance? Just so you can make a bigger splash than Monty?

S tímhle se otče, modli za moji duši, zítra, až se budeš probíjet z obklíčení.

With this, priest, pray for my soul, tomorrow, when you will be breaking through the circle.

Budete se probíjet až na kopec?

You going for the ridge? - No.

Někteří jsou tu ale na stipendium takže se tu musí probíjet vlastní cestou.

Some of the other kids, they're here on scholarship. so they actually have to work their way through.

Sayuri, vím jaké to je probíjet se bez patrona.

Sayuri, I know what it is like to try to scrape by without a patron.

Je těžké probíjet se životem bez pár slz.

It's hard to get through life without a few tears.

Zdá se, že strávíš celé léto v New Yorku. Probíjet se davy, trpět smrad odpadků, zatímco já pojedu do krásného Pekingu.

Looks like you'll be staying here in New York all summer, fighting the crowds, smelling the hot garbage while I travel to beautiful, breezy Beijing.

Jak tu může potom něco probíjet?

Yes. Then how can there be industrial power?

Po této době si bude stroj probíjet cestu skrz.

When times up, machine will force through.

Nevadí mi probíjet se.

I'm okay with the struggle.

Doporučujeme