rýpnout čeština

Překlad rýpnout anglicky

Jak se anglicky řekne rýpnout?

poke

Doporučujeme

Jak přeložit rýpnout do angličtiny?

Nejméně každých osm vteřin si do mne musíš rýpnout, že?

What, go eight seconds without taking a dig at me? - Congratulations.

Skončil jsem, můžeš si rýpnout.

Stick a fork in me, I'm done.

Musel jsem si do tebe rýpnout.

Brother gets a dig in?

To je snad první hezká věc co si mi řekl, jen aby sis mohl rýpnout do Dana.

The first nice thing you say to me and its really just to dig at Dan.

Omlouvám se, chtěl jsem si jen rýpnout, protože. víš. od té doby, co jsem ztratil svého syna.

I'm sorry, I just nag you because, well, ever since I lost my son.

A vážně jsem chtěl si chtěl rýpnout do její půjčky a tvé.

And I really just wanted to segue into her stupid loan and your.

Jasně, můžeme rýpnout do městských škol.

Sure, we can beat up on city schools.

Ať do nás zkusí někdo rýpnout.

He's only trying to provoke you.

Ještě si chci rýpnout.

I'm not done poking at you.

No tak, když to Kazatel říkal, tak si do mně chtěl jen rýpnout.

Come on, when Preacher said what he said, he was baiting me.

Ty si musíš vždycky rýpnout.

You love stirring the shit.

Jak ses opovážil rýpnout prstem do bojovníka a krále Qidanu?

Dad, what's going on? - I don't know what you mean. You're being rude, obnoxious.

Ale k čemu mi je znát tvou slabinu, pokud si do ní nemůžu ani trochu rýpnout?

But what's the point of knowing your weak spot. if I don't get a chance to. poke it a bit?

Miluju, jak si můžeš rýpnout, i když jsem 3000 km daleko.

COMPUTER VOICE: I love that you can still nag me from 2000 miles away(!

Doporučujeme