rekviem čeština

Překlad rekviem anglicky

Jak se anglicky řekne rekviem?

requiem

Requiem

Doporučujeme

Jak přeložit rekviem do angličtiny?

Zneuctili bychom zákon pohřební, kdybychom rekviem jí pěli, jako klidně zesnulým.

We should profane the service of the dead to sing a requiem and such rest to her as to peace-parted souls.

Hraju rekviem za otce Browna.

Playing a requiem for Father Brown.

To vím, matko představená. Ale to důstojné rekviem. Kardinál by nám to dovolil.

Yes, I know, Reverend Mother, but it was a solemn Requiem and the Cardinal would have given us a dispensation to attend.

Wadžo Džikei je na cestě do Kamakury, sloužit rekviem.

Wajo Jikei is on his way to Kamakura for a requiem.

Dlouhý život v domácnosti připomíná rekviem, za takových okolností nesmějem se, nepijem!

At home life is nothing but a bore, no laughter, no drink for ever more!

Mluvil jsem v ní o zradách a mrtvých kamarádech, bylo to takové vášnivé rekviem.

All about betrayal and lost friends. A sort of passionate requiem.

Nevalné rekviem.

Not much of an obit.

Rekviem.

A requiem.

Rekviem pro bohoslužbu?

A requiem mass?

Znesvětili bychom obřad pohřební, kdybychom ji zpívali rekviem jak duším, které odešly v míru.

We should profane the service of the dead to sing a requiem and such rest to her as to peace-parted souls.

Mozartovo rekviem, pochod smrti.

Mozart's Requiem, the death mass.

To bude vaše rekviem!

Those voices will be your requiem!

Na radost Óda příště má tu znít a ne už Rekviem.

Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?

Símě lásky máte sít za všechny nás, co nežijem, na radost Óda příště má tu znít a ne už Rekviem.

The chain will be broken and all men will have their reward Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me?

Doporučujeme