rekviem čeština

Příklady rekviem spanělsky v příkladech

Jak přeložit rekviem do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zneuctili bychom zákon pohřební, kdybychom rekviem jí pěli, jako klidně zesnulým.

Profanaríamos el sacramento cantando un responso, como si fuese un alma de las que en paz parten.

Hraju rekviem za otce Browna.

Tocaba un requiem por el padre brown.

Ale to důstojné rekviem. Kardinál by nám to dovolil.

Pero hay un Réquiem solemne y el Cardenal nos habría concedido dispensa.

Wadžo Džikei je na cestě do Kamakury, sloužit rekviem.

Para festejar la terminación del templo Zuisan de Kamakura.

Nyní vám zahraji můj rekviem.

Ahora os tocaré mi réquiem.

Mluvil jsem v ní o zradách a mrtvých kamarádech, bylo to takové vášnivé rekviem. A pochopitelně v ní bylo i to, jaká jste špinavá nelítostná zrůda a tak dále a tak dále.

Sobre traición y muerte de amigos, algo apasionado y sobre lo monstruoso y duro que era Ud. etc, etc.

Nevalné rekviem.

No es un gran obituario.

Znesvětili bychom obřad pohřební, kdybychom ji zpívali rekviem jak duším, které odešly v míru.

Profanaríamos el servicio de difuntos. cantando el requiem y rezándole como a las almas que mueren en paz.

Mozartovo rekviem, pochod smrti.

Réquiem de Mozart. Quietud de exposición.

Na radost Óda příště má tu znít a ne už Rekviem.

Algo se encuentra tras la barricada que anhelas ver.

Na radost Óda příště má tu znít a ne už Rekviem.

Algo se encuentra tras al barricada que anhelas ver.

Símě lásky máte sít za všechny nás, co nežijem, na radost Óda příště má tu znít a ne už Rekviem.

En la causa del deber, has de ser fuerte y no temer. Algo se encuentra tras la barricada que anhelas ver.

Poslechněte si rekviem z onoho světa.

Escuchen el réquiem del el otro mundo. Solid Soul!

Tohle je rekviem za tebe. leč hlavně žalem zalknutá noc.

Estamos tocando un réquiem para ti. aunque a su vez increíblemente triste.

Možná hledáte...