rozmyslet čeština

Příklady rozmyslet anglicky v příkladech

Jak přeložit rozmyslet do angličtiny?

Jednoduché věty

Vaše nabídka je velice lákavá, ale my si to budeme muset rozmyslet.

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

Tom se bál, že by si to Mary mohla rozmyslet.

Tom was afraid that Mary might change her mind.

Měl sis to rozmyslet.

You should have changed your mind.

Měl sis to rozmyslet.

You should've changed your mind.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Kukačka: To já bych si to musel ještě rozmyslet.

I'd have to think it over.

Přemýšlel jsem, co bych mohl udělat s těmi penězi. Ale zaměstnávali mě tolik, že jsem neměl čas si to rozmyslet.

I once had an idea I couId do something with the money. but they kept me so busy I haven't had time to figure it out.

Pokud si přejete rozmyslet svůj postoj, soud bude odročen.

Now, if you wish to change your mind, the hearing can be postponed.

Radši by sis to měl s Connecticutem rozmyslet.

You'd better change your mind about coming to Connecticut.

Ještě pořád máš čas si to rozmyslet.

Well, there's still time to change your mind, Iris.

Dá vám to šanci všechno si rozmyslet.

It'll give you a chance to think things over.

Nespěchej, musím si to důkladně rozmyslet..

Don't you hurry me. I've got to be careful.

Víte, nemůžu se rozmyslet.

You know, I can't make up my mind.

Nechceš si to rozmyslet a jet s námi?

Sure you won't change your mind, and come with us?

MěI sis to rozmyslet, než ses vrátil.

You ought to have more sense than to come back.

Rychle ho zabalte, ať si to nemůžu rozmyslet.

Yes, pack it up quickly, don't give me time to think.

Nechcete si to rozmyslet?

Perhaps you'd better think it over.

Musím si to rozmyslet.

I'd have to think it over.

Mohl byste si to rozmyslet?

Could you think it over? OK.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A politici by si měli dobře rozmyslet, než začnou pokles cen zlata interpretovat jako projev důvěry ve své počínání.

Meanwhile, policymakers should be cautious in interpreting the plunge in gold prices as a vote of confidence in their performance.

Japonské požadavky celou věc si ještě rozmyslet nebyly vyslyšeny a iniciativa byla uložena k ledu až poté, co američtí kongresmani pohrozili hospodářskými následky a Čína zesílila tlak na Tchaj-wan.

Japanese demands to reconsider fell on deaf ears, and the initiative was put on ice only when US congressmen threatened economic repercussions and China increased pressure on Taiwan.

Vyšší propouštěcí daně, které nutí firmy dobře si rozmyslet, než někoho propustí, by uvítali zaměstnanci, zatímco snazší a předvídatelnější regulaci pracovně-právních vztahů by zase bezpochyby uvítaly firmy.

Higher layoff taxes, which force firms to think twice before laying off, would be welcomed by workers, while lighter and more predictable regulation of employment relations would surely be welcomed by firms.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...