sběr čeština
Překlad sběr anglicky
Jak se anglicky řekne sběr?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady sběr anglicky v příkladech
Jak přeložit sběr do angličtiny?
Jednoduché věty
Jejím koníčkem byl sběr starověkých mincí.
Her hobby was to collect ancient coins.
Jeho koníčkem byl sběr starých mincí.
His hobby was collecting ancient coins.
Citáty z filmových titulků
Za sběr pomerančů a broskví?
Good wages, eh? Picking oranges and peaches?
Byl tu nějakej sběr asi tak před měsícem,. ale všechno se to přesunulo na jih.
Not now. There was some picking around here about a month ago, but it's all moved south.
To je sběr, kterýmu rozumím.
That's the kind of picking I understand. Maybe.
Pronajal jsem ji chlápkovi na sběr mořských hub.
I hired it out to a feller to fish for sponges.
Pane Shermane, zjistil jsem, že zde probíhá rozsáhlý sběr věcí, a snažil jsem se to přehlížet.
Mr. Sherman, I'm aware that there has been wholesale scavenging. No, up to now I overlooked it, knowing the position.
Organizujte sběr do týdne.
Organise collection within a week.
Dokonce i klidný venkov, dokonce i louka s letícími vranami, sběr úrody a ohně.
Even a peaceful countryside, even a meadow with flights of crows, harvests and bonfires.
Jsme jako lastura která potřebuje sběr, nezměrnost a kvílení moře.
We're like a shell wanting to gather the immensity and howl of the sea.
Jsme jako lastura která potřebuje sběr, nezměrnost a kvílení moře a jeho tajemství.
We are like a shell which wants to gather the great howl of the sea and its secrets.
Prováděli jsme sběr vzorků na planetě Alfa 177.
Specimen-gathering mission on planet Alpha 177.
Probíhá sběr iontových dat.
Ion readings in progress.
Sběr parrinia.
Well, to collect parrinium.
Ale listí má samozřejmě svého majitele a sběr by bylo možné brát jako krádež.
But of course this property has an owner, and taking the leaves is theft.
Ale majitel, mladý pán, sběr toleruje jako tradici a nebrání chudým sbírat listí.
Yet the owner tolerates it and the poor, who own no land, continue to gather the leaves.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně platí, že zatímco šíření již existujících informací je dnes levné, sběr a produkce nových informací často vyžadují velké investice a v mnoha konkurenčních prostředích mají nové informace největší význam.
Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most.
Dobrým příkladem je sběr zpravodajských informací, přičemž se zdá, že důmyslný červ Stuxnet, který vyřadil z chodu íránské jaderné odstředivky, byl zřejmě dílem vlády.
Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation.
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.
This goal may seem to be beyond even wealthier countries' means; but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference.
Dnes je však díky Facebooku a dalším podobným nástrojům stránka určité osoby trvalým místem pro sběr těchto vzpomínek.
But now, with Facebook and other such tools, a person's page is a place for those memories to gather.
Sběr dat pro MDG byl útržkovitý a kvalita velké části nashromážděných informací pochybná.
Data collection for the MDGs was patchy, and the quality of much of the information collected was questionable.
Neobsahuje například náklady na sběr základních administrativních dat národními vládami ani náklady na všechny doporučené průzkumy v domácnostech, protože tyto náklady nebylo možné získat.
For starters, it does not includes the costs of national governments' gathering of basic administrative data, or of all of the recommended household surveys, because these costs were impossible to obtain.
A sběr dat v zemích, kde se dosud žádná data neshromažďovala, bude pravděpodobně ještě nákladnější.
And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier.
Místo aby Čína povolila výzkum cen v náhodném vzorku míst (což je podmínka přesnosti), omezila sběr dat na několik městských oblastí.
Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Co je horší, sběr dat o 169 slibech by mohl stát téměř dva roky rozvojové pomoci.
Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid.
Na konci první dekády 19. století těžba ropy zahrnovala sběr hmoty pomocí mul.
In the late 1800's, oil extraction involved dredging with a mule.
Možná hledáte...
sběračka odpadů |
sběhnout se |
sběr dat |
sběr lahví |
sběr odpadu |
sběr odpadů |
sběr údajů |
sběratel |
sběrný drén |
sběrný |
sběratelský |
sběrnicový
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.