sběr čeština

Překlad sběr portugalsky

Jak se portugalsky řekne sběr?

sběr čeština » portugalština

recolhimento recolha coleta

Příklady sběr portugalsky v příkladech

Jak přeložit sběr do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Za sběr pomerančů a broskví?

A colher laranjas e pêssegos?

Byl tu nějakej sběr asi tak před měsícem,. ale všechno se to přesunulo na jih.

Houve alguma apanha aqui há um mês, mas foi tudo para sul.

To je sběr, kterýmu rozumím.

É desse tipo de colheita que eu entendo. Talvez.

Sběr vzorků na planetě Alfa 177.

Uma missão de recolha de espécimes no planeta Alfa 1 77.

Chci sem dolů třicet mediků na sběr raněných.

Quero um grupo de 30 médicos aqui. imediatamente, para procurar sobreviventes.

Takže to vyste vytvořil tenhle úžasný stroj pro sběr svých vzorků?

E você inventou esta máquina maravilhosa para recolher os seus espécimes?

V každé budově je jen pár zaměstnanců a obě jsou zaplněny jen regály na sběr.

Ambos têm pouquíssimo pessoal e servem quase inteiramente para arquivos.

Sběr prádla.

Vou a passar.

Jedna skupina na bezpečnost, jedna na příjem, jedna na sběr, jedna na distribuci.

Um grupo na segurança, outro na recepção, outro na colecta, outro ainda na distribuição.

Řekněme, že je to sběr potravy a sběr dřeva.

Procurando alimento e lenha.

Řekněme, že je to sběr potravy a sběr dřeva.

Procurando alimento e lenha.

Nějakej starej sběr. co mi dal Adcox.

São só coisas velhas. O Adcox deu-mas.

Intergalaktická Rada posílá modul pro sběr vzorků.

O conselho Intergaláctico despachou um tubo colector de espécimes.

Jaký je tvůj? Sběr sociálních dávek?

E tu, coleccionas subsídios de desemprego?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dobrým příkladem je sběr zpravodajských informací, přičemž se zdá, že důmyslný červ Stuxnet, který vyřadil z chodu íránské jaderné odstředivky, byl zřejmě dílem vlády.

A recolha de informações é um bom exemplo e o intrincado worm denominado Stuxnet que desactivou as centrifugadoras nucleares iranianas parece ter sido uma criação do governo.

Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.

Este objectivo pode parecer estar até mesmo além das possibilidades dos países mais ricos; mas a inteligente recolha, análise e uso de dados educacionais podem fazer uma grande diferença.

Místo aby Čína povolila výzkum cen v náhodném vzorku míst (což je podmínka přesnosti), omezila sběr dat na několik městských oblastí.

Em vez de permitir a realização de estudos a uma amostra aleatória de locais (necessário para a precisão), a China restringiu a recolha de dados a poucas áreas urbanas.

Možná hledáte...