splitting angličtina

štěpení, rozdělování, oddělování

Význam splitting význam

Co v angličtině znamená splitting?

splitting

(= rending, ripping) resembling a sound of violent tearing as of something ripped apart or lightning splitting a tree the tree split with a great ripping sound heard a rending roar as the crowd surged forward
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad splitting překlad

Jak z angličtiny přeložit splitting?

splitting angličtina » čeština

štěpení rozdělování oddělování bolestivý rozdělení

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako splitting?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady splitting příklady

Jak se v angličtině používá splitting?

Jednoduché věty

Tom spent all afternoon splitting firewood.
Tom strávil celé odpoledne štípáním dříví.

Citáty z filmových titulků

You mean splitting up?
Myslíš rozchod?
My head's splitting.
Rozskočí se mi hlava.
Three months ago. the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli. he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.
Před třemi měsíci. tu noc, co vás Wynant načapal v Juliině bytě, Morelli. došlo mu, že Julia ho podvádí a dělí se s jiným mužem.
The splitting image of your father.
Jako otec, jako otec.
They say Abe Lincoln got his start splitting rails.
Abe Lincoln prý začínal štípáním dřeva.
Not that I mind splitting rails. But I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Sure she do it. Ain't more than a half hour ago she come lickety-splitting down the road.
Před půl hodinou, když jsem šel po cestě když mě uviděla, rychle se mi.
I'm not splitting.
Já nerozděluju.
Obviously he crept up behind, and swung this chopper and brought it down splitting the cranium.
K oběti se přiblížil zezadu, napřáhl se a udeřil. Lebka praskla jako ořech.
My head's splitting.
Třeští mi hlava.
Unless I'm splitting 50-50 with you? Sure. Why not?
A pak se rozdělíme půl na půl.
I won't cry my eyes out about you and Bert splitting up.
Určitě se nerozbrečím, že se s Bertem rozcházíte.
My head's splitting.
Rozsk očí se mi hlava.
I've got a splitting headache, and you stand there and just talk and talk and talk.
Třeští mi hlava a vy tady stojíte a prostě jen mluvíte, mluvíte a mluvíte.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President - if you were named Abraham Lincoln.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
That may seem like capricious hair-splitting to people who have suffered a major loss, but such terms are in the insurance contracts that they signed, whether they understood them or not.
Lidem, kteří utrpěli obrovskou ztrátu, to může připadat jako vrtošivé pedantství, ale takové jsou podmínky smluv, které podepsali, ať už jim rozuměli, nebo ne.
Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy).
Irák periodicky balancuje na pokraji rozštěpení na sunnitský, šíitský a kurdský stát (Kurdové už se těší značné autonomii).
The main change is that Latin America is splitting in two.
Hlavní změnou je skutečnost, že se Latinská Amerika štěpí na dvě části.
For most countries, such small differences would be splitting hairs.
Pro většinu zemí by tak malé rozdíly byly v podstatě bezvýznamné.
Another is the conversion of renewable energy into hydrogen (by splitting water molecules) or a synthetic liquid fuel made with carbon dioxide from the air.
Další možností je proměna obnovitelné energie ve vodík (štěpením molekul vody) nebo syntetické kapalné palivo vyrobené z oxidu uhličitého ve vzduchu.
The Nobel bylaws do not allow splitting a prize into more than three parts, thereby excluding discoveries that entailed work by more than three researchers, or omitting key persons who equally deserved to share in the honor.
Nobelovy stanovy neumožňují rozdělení ceny na více než tři části, což vyřazuje z boje objevy, které jsou dílem více než tří badatelů, případně opomíjí klíčové osobnosti, jež si podíl na ceně nezaslouží o nic méně.
By splitting the responsibility between the country's two main parties, the commission would free its members from the pressures of day-to-day politics and allow them to concentrate on the health of the economy.
Rozdělením zodpovědnosti mezi obě hlavní politické strany v zemi by komise oprostila své členy od tlaků každodenní politiky a umožnila jim soustředit se na zdraví ekonomiky.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »