spolucestující čeština

Překlad spolucestující anglicky

Jak se anglicky řekne spolucestující?

travel companion fellow-traveller fellow traveller fellow traveler passenger

Doporučujeme

Jak přeložit spolucestující do angličtiny?

Na téhle lodi si člověk spolucestující určitě nesplete.

Not much chance of mistaking ones fellow voyagers on this passage.

Naše milá spolucestující má prý mořskou nemoc.

I take it our lovely traveling companion has a touch of mal de mer.

Přijde nový spolucestující.

You're going to have a new shipmate.

Spolucestující.

A fellow traveller!

Teď jsou z nás spolucestující na docela malém člunu uprostřed docela velkého oceánu.

Now, we're all sort of fellow travellers, in a mighty small boat, on a mighty big ocean!

Váš pozoruhodný spolucestující je totiž náhodou mistr světa v šachu.

Your noteworthy co-passenger is the world champion, of all people.

Nelson, můj spolucestující.

Meet Nelson, my passenger.

Mám spolucestující.

I've got passengers.

Vidíte, madam, spolucestující, kterým podle nové moudrosti musím dávat přednost.

These are the travel companions my new wisdom prefers.

Spolucestující se nezajímají o moji neutěšenou situaci.

My fellow passengers don't seem Very interested in my plight.

A co vaše spolucestující?

What about your traveling companion?

Moje spolucestující cestuje.

My traveling companion is. traveling.

Takže, jak vidím budeme nějakou dobu spolucestující. myslím, že bychom se měli líp poznat.

So, seeing that we're gonna be traveling companions for a while. I thought we should get better acquainted.

Jmenuji se Vida Boheme z Manhattanskych Bohemek, a mé spolucestující a já zde strávíme víkend.

My name is Vida Boheme of the Manhattan Bohemes and my travelling companions and I will be staying in your fair hamlet for the weekend.

Doporučujeme