sportovní čeština
Překlad sportovní anglicky
Jak se anglicky řekne sportovní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady sportovní anglicky v příkladech
Jak přeložit sportovní do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom nese sportovní tašku.
Tom is carrying a gym bag.
Citáty z filmových titulků
Christopherovo sportovní auto není ledově modré!
Christopher's sports car isn't ice blue!
Nebylo by to od vás příliš sportovní.
Eh? That's not a bit sporting of you, mr.
Tak tohle je sportovní duch, pánové.
There's more spirit in that, gentlemen.
Kam zmizel váš sportovní duch?
Where's your sporting blood?
Můj zájem na tom, zda Laszlo zůstane nebo zmizí, je čistě sportovní.
My interest in whether Laszlo stays or goes is purely a sporting one.
Není sportovní oddělení v přízemí?
Isn't the sports department downstairs?
Neni to sportovní zastřelit sedícího polního maršála?
Isn't it sporting to shoot a sitting Field Marshall?
Možná jste mne viděl na sportovní stránce.
You may have seen me on the sports page.
Jsi sportovní instruktor ve Filadelfii.
You're a gymnasium instructor in Philadelphia.
A kde je váš sportovní duch?
And you call yourself a sportsman?
Ano, ona má velký zájem o sportovní auta.
Well she's very interested in sports cars.
Sportovní vycházkové šaty.
It begins as a spectator sports dress.
Ve vteřině se změní ve dvoudílný sportovní úbor.
Which converts into a one-piece play costume of jersey and matching wool.
Sportovní oblečení!
Sport clothes!
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně jako tyto režimy, ať už fašistické, nebo komunistické, se také čínské vedení snaží proměnit veřejný prostor a sportovní události ve viditelný důkaz vlastní způsobilosti a mandátu vládnout.
Like those regimes, whether fascist or communist, China's leaders have sought to transform public space and sporting events into visible proof of their fitness and mandate to rule.
Kulturní sdělení lze přenášet také tím, jak se chovají sportovní týmy nebo hvězdy, případně prostřednictvím bezpočtu obrazů, jimiž nás zásobuje televize či kino.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Jak říká známé sportovní úsloví: nikdy neměň vítěznou sestavu, ale vždy změň tu poraženou.
As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.
Mohou ale obsahovat i cosi temnějšího a agresivnějšího, zejména když je sportovní zápas nabitý historickými vzpomínkami.
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.
Nejoblíbenějšími funkčními potravinami jsou nealkoholické nápoje, sportovní nápoje, cereálie určené ke snídani, přesnídávky, energetické tyčinky a šťávy.
The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Množství lidí přispívá k prázdninové atmosféře a přitahuje zábavní a sportovní průmysl.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.
An Indian beauty queen, Madhu Sapre, once became an unwitting victim of Indians' sense of national shame at our sporting insignificance.
Již tolik předních cyklistů bylo na doping pozitivně testováno nebo se z bezpečí sportovní výslužby přiznalo k jeho užívání, že lze dost dobře pochybovat, zda je vůbec možné být bez něj v tomto závodě konkurenceschopným.
So many leading cyclists have tested positive for drugs, or have admitted, from the safety of retirement, that they used them, that one can plausibly doubt that it is possible to be competitive in this event otherwise.
Sportovní svět musí zapojovat do činnosti zejména monitorovací komise genetických technologií, které vyvíjejí jednotlivé státy.
In particular, the monitoring committees on genetic technology that nations develop must be taken on board by the world of sport.
O mnoha hráčích to zajisté platí, ale ne všechny královsky placené sportovní celebrity jsou příkladnými občany.
Many certainly are, but not all high-paid sports celebrities are exemplary citizens.
Sportovní sdružení navíc lobbují u vlád stejně agresivně jako kterýkoliv jiný velký byznys.
Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.
STANFORD - Miliony lidí z celého světa sledovaly sportovní výkony na olympijských hrách v Soči i zahajovací a závěrečný ceremoniál, které majestátně vyobrazovaly ruské dějiny a kulturu.
STANFORD - Millions of people worldwide watched the athletic achievements at the Sochi Olympics and the opening and closing ceremonies' majestic portrayals of Russian history and culture.
Za olympijskou silou se skrývají čtyři různé faktory: počet obyvatel, tradice sportu, sportovní politika a úroveň rozvoje.
There are, in fact, four factors behind Olympic power: population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
Za prvé platí, že počet obyvatel je zdrojem sportovní síly jednoduše proto, že lidnaté země mohou využívat větší lidský potenciál, aby zazářily v širokém spektru disciplín.
For starters, population size is a source of power simply because large countries can take advantage of their greater human potential to shine in a broad array of disciplines.
Možná hledáte...
sportovní redaktor |
sportovní auto |
sportovně |
sportovní vůz |
sportovní hala |
sportovní ryba |
sportovní obuv |
sportovní košile |
sportovní oblečení |
sportovní bunda |
sportovní potapěč |
sportovní potřeby
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.