sportovní čeština
Překlad sportovní rusky
Jak se rusky řekne sportovní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady sportovní rusky v příkladech
Jak přeložit sportovní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Christopherovo sportovní auto není ledově modré!
Машина Кристофера не светло-голубого цвета!
Kam zmizel váš sportovní duch?
Знаете, что будет, если поймают? - Где твоя рисковая натура?
Můj zájem na tom, zda Laszlo zůstane nebo zmizí, je čistě sportovní.
Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.
Ano, ona má velký zájem o sportovní auta.
Она очень интересуется спортивными автомобилями.
Sportovní oblečení!
Спортивные костюмы.
Prodávám sportovní náčiní.
Продаю спортивный инвентарь.
Mám ti tady postavit malý sportovní stadión?
Должен пи я построить тебе маленький стадион?
Kdo chce volat častěji, tak. - Chodí tam Sportovní deník?
Но если кто-нибудь захочет звонить чаще. - А спортивные газеты приходят?
Táta měl svoje sportovní období. My dva jsme tam jednou v neděli zašli a všichni jsme šli ven. Taťka si natáhl rukavice a chtěl po Georgovi, aby si s ním zaboxoval.
Пригласил нас как-то в воскресенье, вывел во двор надел перчатки, попросил Джорджа побоксировать с ним.
Asi nějaké sportovní utkání.
Да, это определенно некое спортивное событие.
Blond, veselý, sportovní typ. Réunion je malý ostrov v Indickém oceánu.
Режиссер: ФРАНСУА ТРЮФО Остров Реюньон - это маленький островок в Индийском океане.
Tedy, co jsem měl na mysli, byl takový sportovní model, děvče.
Ну, я представлял себе спортивную модель, детка.
Trenér asi nebývá moc doma, když je sportovní sezóna.
Ну, тренер, наверное, мало бывает дома, когда идут матчи.
A další tanec začneme sólem pro předsedu loňské třídy, Steva Bolandera a nejlepší letošní sportovní fanynku, Laurie Hendersonovou.
А теперь следующий танец. Его откроет прошлогодний президент класса Стив Боландер и глава группы поддержки этого года Лори Хендерсон.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně jako tyto režimy, ať už fašistické, nebo komunistické, se také čínské vedení snaží proměnit veřejný prostor a sportovní události ve viditelný důkaz vlastní způsobilosti a mandátu vládnout.
Как и те режимы, будь они фашистскими или коммунистическими, руководители Китая стремятся сделать из общественных мероприятий и спортивных событий очевидное доказательство своей пригодности и мандата править.
Kulturní sdělení lze přenášet také tím, jak se chovají sportovní týmy nebo hvězdy, případně prostřednictvím bezpočtu obrazů, jimiž nás zásobuje televize či kino.
Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино.
Jak říká známé sportovní úsloví: nikdy neměň vítěznou sestavu, ale vždy změň tu poraženou.
Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
Mohou ale obsahovat i cosi temnějšího a agresivnějšího, zejména když je sportovní zápas nabitý historickými vzpomínkami.
Но они могут содержать в себе и кое-что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
Nejoblíbenějšími funkčními potravinami jsou nealkoholické nápoje, sportovní nápoje, cereálie určené ke snídani, přesnídávky, energetické tyčinky a šťávy.
Самые популярные функциональные пищевые продукты - безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки.
Množství lidí přispívá k prázdninové atmosféře a přitahuje zábavní a sportovní průmysl.
Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта.
Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.
Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность.
Sportovní svět musí zapojovat do činnosti zejména monitorovací komise genetických technologií, které vyvíjejí jednotlivé státy.
В частности, контрольные комитеты по генетической технологии, создающиеся на национальном уровне, должны быть признаны спортивным миром.
O mnoha hráčích to zajisté platí, ale ne všechny královsky placené sportovní celebrity jsou příkladnými občany.
Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами.
Sportovní sdružení navíc lobbují u vlád stejně agresivně jako kterýkoliv jiný velký byznys.
Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.
Za olympijskou silou se skrývají čtyři různé faktory: počet obyvatel, tradice sportu, sportovní politika a úroveň rozvoje.
В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи: численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития.
Za prvé platí, že počet obyvatel je zdrojem sportovní síly jednoduše proto, že lidnaté země mohou využívat větší lidský potenciál, aby zazářily v širokém spektru disciplín.
Начнем с того, что численность населения является источником мощи просто потому, что большие страны могут воспользоваться своим более высоким человеческим потенциалом для достижения успехов во множестве дисциплин.
Nepoměr mezi demografickou velikostí Indie a jejími olympijskými úspěchy však zároveň ukazuje, že politická a sportovní multipolarita nejsou dvě strany téže mince.
Но несоразмерность демографического размера Индии и ее олимпийской успешности показывает также и то, что политическая и спортивная многополярность сделаны из разного теста.
K dobrým výsledkům může přispívat i státní sportovní politika.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
sportovně |
sportovní vůz |
sportovní tričko |
sportovně založený |
sportovat |
sportovec |
sportování |
sportoviště |
sportovkyně |
Sporting CP |
sportka |
sports