srí čeština
Příklady srí anglicky v příkladech
Jak přeložit srí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Já šel za Smythem až na Srí Lanku, dal jsem mu 24 hodin, aby si dal před odjezdem do pořádku své záležitosti.
I traced Smythe to Sri Lanka, and gave him 24 hours to clear up his affairs before I took him back.
Na Srí Lance devět členú hnutíAsijského rozbřesku.
In Sri Lanka, the nine members of the Asian Dawn.
Při návratu do hotelu jsem se zastavil na Hinduistické slavnosti Dussehra, desetidenní slavnosti zabití krále démonů Srí Lanky, Rávana bohyní Kali.
As I return to the hotel, I'm caught up In the Hindu festival of Dussehra, A ten-day celebration of the slaying of Ravana, The demon king of Sri Lanka By the goddess Kali.
A tak jsem na Srí Lance, bejvalým Cejlonu, ve 3 ráno sháněl 1000 hnědejch lentilek do sklenky na brandy, jinak Ozzy odmítal jít ten večer na pódium.
And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3am, looking for 1,000 brown MMs to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night.
Od hranic Srí Lanky po Himaláje.
From the borders of Sri Lanka up to the Himalayas.
Ve vesnici Upuveli na Srí Lance jsou obyvatelé napadáni těžkou elektřinou dokonce i během toho, co mluvím.
In the Sri Lankan village of Upuveli, inhabitants are suffering heavy electricity attacks even as I speak.
Težká elektřina pravidelně drtí dobytek na Srí Lance.
Heavy electricity is regularly flattening cattle in Sri Lanka.
Rozmačkaní lidé v Upuveli jsou důležitější než vaše nepohodlí při dvoudenním máchání kladivem na Srí Lance.
The squashed people of Upuveli are more important than the inconvenience of you banging a hammer for two days in Sri Lanka.
Na Srí Lance, zmítané konflikty mezi většinovými Sinhálci a menšinovými Tamily, vláda prvomájové průvody zakázala.
In Sri Lanka due to conflicts between the majority Singhalese, and the minority Tamils, May Day has been outlawed.
Na Srí Lance? V Japonsku? Pokud vím, tak tento týden odjela pryč, aby zmizela před tím svým parchantem.
I wonder what remote location she went to this week. to hide from her great big bastard mistake.
Jeden z našich věrných diváků nám poslal záznam, na kterém je údajně. Mexická uhrančivá žába z jižní Srí Lanky.
One of our loyal viewers from South Park, sent us some 8 millimeter film of what he claims to be the Mexican Staring frog of Southern Sri Lanka.
Jsem smrtelná mexická uhrančivá žába z jižní Srí Lanky.
I am the deadly Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka.
To je žába ze Srí Lanky.
It's a Sri Lanka frog!
Když dokážeme, že mexická uhrančivá žába z jižní Srí Lanky je výmysl Jimba s Nedem, možná ten jejich pořad stáhnou nebo je dokonce zabijou!
If we prove that the Mexican Staring Frog from Southern Sri Lanka is just something made up by Jimbo and Ned we can have them taken off the air perhaps even killed!
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2004 jsem potřebnost nového přístupu viděl na vlastní oči na Srí Lance.
I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.
Mnohé nejhorší následky se v Asii objevily v oblastech ohrožených cunami, například v nízko položených přímořských oblastech Srí Lanky.
Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami-prone areas, such as the low-lying coastal areas of Sri Lanka.
Srí Lanka, Indonésie, Peru i Botswana během 90. let 20. století snížily novorozeneckou úmrtnost na polovinu.
Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s.
Naproti tomu hospodářský rozvoj na Srí Lance, jejíž životní úroveň byla před 40 lety srovnatelná s Koreou, zhatil dojem tamní tamilské menšiny, že jejich šance a rozvoj blokuje sinhálská většina.
By contrast, economic development in Sri Lanka, with a standard of living 40 years ago that was similar to that of Korea, was stymied by its Tamil minority's perception that their opportunities and advancement were blocked by the Sinhalese majority.
Mexiko, Brazílie, střední Evropa, Indonésie, ba i Srí Lanka se obávají konkurence nižších mezd.
Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages.
Na Srí Lance dochází k rozsáhlému porušování lidských práv. Kambodžané trpí brutálním politickým útiskem.
There have been widespread human-rights abuses in Sri Lanka. Cambodians have suffered a brutal political clampdown.
Stačí se podívat na Srí Lanku, kde se buddhismus prolíná s etnickým šovinismem v doutnající občanské válce mezi buddhistickými Sinhálci a hinduistickými Tamily.
One need only look at Sri Lanka, where Buddhism is lashed to ethnic chauvinism in the slow-burning civil war between Buddhist Singhalese and Hindu Tamils.
Buddhismus se už ve třetím století před n.l. mírově šířil z Indie na Srí Lanku a do rozsáhlých oblastí jihovýchodní Asie.
As early as the third century B.C., Buddhism spread peacefully from India to Sri Lanka and to large parts of Southeast Asia.
Společnost MAS Holdings na Srí Lance například zřídila na svých pracovištích pečovatelské stanice, bankovní pobočky a podnikové autobusy, které usnadňují dojíždění zaměstnanců a zprostředkovávají jim účast na sportovních programech.
For example, MAS Holdings in Sri Lanka has incorporated into the workplace nursing stations, on-site banking, and company buses that ease employees' commutes and facilitate participation in sports programs.
Jižní Afrika byla rovněž ušetřena hrůz genocidy jako ve Rwandě i nekonečného konfliktu, jaký ovládl Srí Lanku, Burundi, Súdán, Pobřeží slonoviny a četné další země.
Likewise, South Africa was spared the horrors of genocide, as in Rwanda, and the endless conflict that has gripped Sri Lanka, Burundi, Sudan, the Ivory Coast, and many other countries.
Politizace je podstatná, protože obě země, které byly nejhůře zasaženy, Indonésii i Srí Lanku, sužují v oblastech, které cunami poničilo, válečné konflikty.
Politicization is important because the two countries that were hardest hit, Indonesia and Sri Lanka, both suffer armed conflicts in tsunami-hit regions.
Sever Srí Lanky je zase hlavním bojištěm letitého konfliktu mezi vládními silami a Tygry osvobození tamilského Ílamu.
Similarly, northern Sri Lanka is the main battleground for the long-running conflict between government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Zarytá zloba Sinhálců vůči privilegiím, jimž se v koloniální Srí Lance těsili Tamilové, se po vyhlásení nezávislosti stala zdrojem diskriminační politiky, která vyvrcholila vzpourou Tamilů.
Sinhalese resentment of Tamil privileges in colonial-era Sri Lanka prompted the discriminatory policies after Independence that fueled the Tamil revolt.