stupňující čeština

Příklady stupňující anglicky v příkladech

Jak přeložit stupňující do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Athény ohlásily stupňující se solární erupci.

Athens have reported a solar flare build-up a big one.

Athény ohlásily nebezpečnou stupňující se solární erupci.

Athens has reported a dangerous solar flare build-up.

Argolis trpí negativně se stupňující finanční bilanci.

Argolis has an escalating negative cash flow.

Do rukou se nám dostala tajná zpráva popisující podezřelou stupňující se vojenskou aktivitu v systému Orias. A neví o tom ani Centrální velení.

We got our hands on an intelligence report outlining suspected military buildup in the Orias system-- a secret buildup that even the Central Command isn't aware of.

Vzrušení, zatímco jí zabíjí. poslal jí. stupňující se strach. který se zvyšuje, když se mu vrací.

The thrill while he's killing her is sent to her, heightening her fear, which, in turn, heightens the turn-on for him.

Stupňující se změny nálad.

Highs and lows increasingly severe.

Pracujeme na zařízení,...které by využilo tento stupňující naqahdahský účinek.

We've been working on a device...to take advantage of this naqahdah-enhancing effect.

Stupňující se násilí, ztráty na životech. a hrozba války, to vše bylo dnes zastíněno. vyhlášením oscarových nominací.

The escalating violence, tragic loss of human life, and threat of all-out war was overshadowed today by the announcement of the Oscar nominations.

V dnešním nejlepším příběhu, třetí tornádo za tento měsíc zasáhlo město ve stupňující se síle.

In today's top story, the third tornado this month strikes the city in an escalation of violent.

Stupňující se případy neidentifikovatelné aktivity nejspíš vetřelců.

Escalating incidents of an unidentifiable nature, presumed alien.

Smysluplný. A rozhodně stupňující se.

Oh, more purposeful, and certainly more climactic.

Dobře. Stupňující hrozby.

All right.

Ale oni čelili stupňující se přírodní katastrofě, což tlačilo na jejich zdroje. a stejně tak snadno je to mohlo spojit dohromady.

But they were facing an escalating natural disaster, putting pressure on their resources. Which just as easily could have brought them together.

A odtud začala jeho práce vymýcení hazardu, označení neřesti a stupňující se boj proti korupci.

And from there he began his work eradicating gambling, stamping out vice and raising arms against corruption.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejvýznačnějším trendem v této oblasti je stupňující se poptávka po bydlení.

The most notable trend is an escalating demand for housing.

Žádná z uvedených tří zemí zatím nenašla stabilní institucionální řešení, které dokáže rozptýlit stupňující se vnitřní napětí a efektivně reagovat na požadavky obyvatel.

None of the three countries has yet found a stable institutional solution that can defuse intensifying internal tensions and respond effectively to popular demands.

Nebezpečí nakonec představuje stupňující se sled krizí, přibývajících jedna za druhou, jejichž důsledky mohou být zničující pro všechny.

The danger, ultimately, is a cascading series of crises, each building on the others, with potentially devastating consequences for all.

Poté na Středním východě propuklo rozsáhlé pozdvižení, dále stupňující ceny ropy.

Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.

Ke škodám bohužel dochází v tichosti, což umožňuje politickým zájmům zastírat jakékoliv vědomí naléhavosti potřeby řešit stupňující se problémy globální ekonomiky.

Unfortunately, the damage is occurring quietly, enabling political interests to overshadow any sense of urgency about the need to redress the global economy's intensifying problems.

Stupňující se tlak v posledních dvou desetiletích - ze strany skupin občanské společnosti, sdělovacích prostředků a osvícenějších politiků - však konečně přináší výsledky.

But rising pressure over the past two decades - from civil-society groups, the media, and more enlightened politicians - is finally showing results.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »