světle čeština
Překlad světle anglicky
Jak se anglicky řekne světle?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady světle anglicky v příkladech
Jak přeložit světle do angličtiny?
Jednoduché věty
Místnost se koupala v slunečním světle.
The room was bathed in sunshine.
Citáty z filmových titulků
Narodil se minulý týden a má světle hnědou kůži jako my, protože naše máma je z Poplaru a náš táta z Jamajky.
He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.
Je ve Světle.
He's in The Light.
Steve není ve Světle.
Steve is not in The Light.
Ve světle zapadajícího slunce se kapitán a jeho první důstojník rozloučili s posledním ze svých druhů.
By the light ofthe sinking sun, the captain and first mate said goodbye to the last of their comrades.
Řeknu ti to později v domě, možná až v ranním chladném světle svítání.
I'll tell you later on in the house, perhaps even in the cold light of morning.
V chladném světle svítání.
In the cold light of morning.
Tam venku v měsíčním světle se zdálo všechno tak perfektní, tak jednoduché.
Out there in the moonlight everything seemed so perfect, so simple.
Tam, ve světle reflektorů!
What? In the light there!
Tam jest. ve věčném světle. očekávající vás.
It is there in eternal light awaiting you.
Víte přece, té, co kvete jen při měsíčním světle.
Well, you know. it blooms only under the rays of the moon.
Zatím jsem ji nepřesvědčil, aby kvetla při měsíčním. ani jiném světle.
So far I've been unsuccessful. in persuading mine to bloom by moonlight. or any other kind of light.
Tady, na světle.
Here, by the light.
Těžko mít otevřené oči při tomhle světle, že?
It's hard to keep your eyes open with that light in them, isn't it?
Ať proběhne soud v plném denním světle.
Let there be a trial in the full light of day.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nahlížíme-li na tuto skutečnost ve světle i těch nejoptimističtějsích scénářů globálního oteplování, jde o znepokojující zprávu.
Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news.
Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky, kteří se v roce 1989 účastnili násilí proti obyvatelstvu.
In the wake of the Stanculescu conviction, the Interior Minister reiterated his proposal for a general amnesty for all soldiers involved in the violence of 1989.
Existují argumenty, v jejichž světle je volba mnohem obtížnější a nejasnější, než jak se může zdát.
There are arguments which make the choice far less clear-cut than it may seem.
A ve světle střelby na tehdejší kongresmanku Gabrielle Giffordsovou v roce 2011 se možná dokonce bojí, že by se terčem mohli stát i oni sami.
Given the shooting of then-Congresswoman Gabrielle Giffords in 2011, perhaps they even fear that they, too, might be targeted.
Zpětný pohled na 30 let vývoje nám však dává možnost posoudit, které prvky thatcherovské revoluce by bylo vhodné zachovat a které je třeba ve světle dnešního celosvětového hospodářského propadu napravit.
But 30 years of hindsight enable us to judge which elements of the Thatcher revolution should be preserved, and which should be amended in the light of today's global economic downturn.
Jedna skupina aktivistů téměř 20 let tvrdila - ve světle vršících se důkazů -, že globální oteplování je výmysl.
For nearly 20 years, one group of activists argued - in the face of ever-mounting evidence - that global warming was a fabrication.
Problémem americké moci ve světle finanční krize není její úpadek, nýbrž nutnost si uvědomit, že ani nejmocnější země světa nedokáže dosahovat svých cílů bez pomoci ostatních.
The problem of American power in the wake of the financial crisis is not one of decline, but of a realization that even the most powerful country cannot achieve its aims without the help of others.
Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto.
In light of America's current difficulties, its new proposal for addressing the perennial problem of global imbalances should be seen as a constructive gesture.
Ovšem ve světle historické zkušenosti, to vše nemusí být až tak přesvědčivé.
But in light of historical experience, this may not be all that convincing.
Ve světle zkušeností se názor, že finanční soustava je jen výjimečně nestabilní nebo se jen výjimečně pohybuje po trvale neudržitelné dráze, jeví jako přinejmenším pochybný.
In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable.
Méně přesvědčivé jsou Rúháního snahy vykreslit v demokratickém světle íránskou zahraniční politiku.
Rowhani's efforts to portray Iran's foreign policy in a democratic light are less convincing.
Ve světle nedávné asijské finanční paniky je čínská euforie překvapující.
Coming just a few years after Asia's financial panic, China's euphoria is surprising.
Poněvadž pesticidy mají v tomto světle negativní účinky na přírodní kapitál, nejsou v souladu s udržitelným rozvojem.
As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development.
Někdo by to však mohl pokládat za důvod k obavám, zejména s ohledem na rostoucí podezíravost vůči hospodářské politice založené na pobídkách ve světle globální hospodářské krize.
But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive-based economic policies in the wake of the global economic crisis.
Možná hledáte...
světlopáska svlačcová |
světla |
světlo |
světlotisk |
světloun wakayamský |
světle hnědé vlasy |
světle hnědý |
světle kaštanový |
světle modrá |
světle modrý |
světle růžový |
světle zelená
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.