třešnička čeština

Příklady třešnička anglicky v příkladech

Jak přeložit třešnička do angličtiny?

Teď přijde třešnička na dortu.

Here comes the cherry on the banana split.

Všechno ostatní je jen třešnička na dortu.

Everything else is just icing on the cake. You dig?

Barbara by byla jako třešnička na dortu.

We want Barbara Jean to headline it.

Ta sladká třešnička na přídi.

The candied cherry in the prow.

Tohle je ta nejponižujicí věc cos mi kdy uďelal! This is the last straw. Třešnička na dortu.

This is the most humiliating thing you've ever done to me!

Sláva, štěstí, elegance. jako třešnička k tomu. jsem zamilovaná!

Fame, fortune, glamour. and to top it off. I'm in love!

Tenhle detail je jen třešnička na dortu.

This detail's a cupcake.

Je to nuda až za hrob, ale pořád jen třešnička na dortu.

It may be the most boring detail in the service, but it's still a cupcake.

Ó, bože, to je špatně. protože to je ta třešnička na dortu, věř mi.

Jeez, that's too bad, because that's the cream of the crop, believe me.

A tohle bude třešnička na dortu.

Let's see here.

A nyní třešnička na dortu úspěšného roku.

Now the cherry on the cake of a delicious year.

A teď náušnička jako třešnička.

And now your earring like icing on a cake.

Je pana Mariana šťavnatá třešnička se stehny jako dva ořechy?

Is maiden Marion a hot little honey with thighs like two halves of a nut cracker?

Jsi třešnička na mém dortu.

Sure put a cherry on my sundae.

Doporučujeme