tento čeština
Překlad tento anglicky
Jak se anglicky řekne tento?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady tento anglicky v příkladech
Jak přeložit tento do angličtiny?
Jednoduché věty
Kdo namaloval tento obraz?
Who painted this painting?
Tento nůž mi přišel velmi vhod.
This knife was very useful to me.
Tento pokrm je skvělý.
This dish is terrific.
Tento návrh zákona podporuji.
I'm for the bill.
Tento obřad je součástí jejich náboženství.
This rite is part of their religion.
Tento rituál je součástí jejich náboženství.
This rite is part of their religion.
Sopka tento rok dvakrát vybuchla.
The volcano has erupted twice this year.
Tento film stojí za vidění.
This movie is worth seeing.
Stojí za to vidět tento film.
This movie is worth seeing.
Tento dopis je adresován tobě.
This letter is addressed to you.
Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.
This medicine should be taken every three hours.
Tento zákon byl přijat v roce 1918.
This law came into existence in 1918.
Tento pokoj je dostatečně velký.
This room is large enough.
Tento kabát je nepromokavý.
This coat is rainproof.
Citáty z filmových titulků
Ona mě přivedla na tento svět a vychovala ze mě dobrého člověka.
For giving birth to me, and raising me up so well.
S ohledem na to, že Její Výsost byla ještě nedávno před oznámením tohoto radikálního plánu studentka, nemůžeme popírat tento fakt, který měl jistě vliv na její rozhodnutí.
It cannot be dismissed that this novel idea. is connected to the princess being a student a short while ago.
Tento obřad se vysílá do celého světa.
This ceremony is being broadcast worldwide.
Portugalec měl vynikající nápad, že pokud by našel alternativní cestu, cestu kolem celého pobřeží Afriky, kolem mysu Dobré naděje a do Indického oceánu. pak by tento obchod mohl být jejich.
The Portuguese had the brilliant idea that if they could find an alternative route, all the way around the coast of Africa, round the Cape of Good Hope and into the Indian Ocean. then this business could be theirs.
Otázkou je, proč Evropané měli tento zápal když Číňané ne?
The question is, why did the Europeans have that fervour when the Chinese didn't?
Tento dramatický přechod od Konfuciánské rovnováhy k anarchii trval něco více než deset let.
This dramatic transition from Confucian equipoise to anarchy had taken little more than a decade.
Nemůžu uvěřit, že tento den konečně přišel!
I can't believe the day is finally here!
Ne, tento prorok je. Američan!
The most blessed Prophet was All-American!
Tento mladík mluvil s Bohem!
That young man spoke to God!
PRESIDENT mise Chcete písemnou zprávu o našem pokroku! Tento týden!
The mission president wants a written progress report from us this week!
Myslím, že tento film má velkou nadsázku!
I think that movie took a lot of artistic license!
Nenávidím tento děsiví Mormonský sen o pekle!
I hate this Spooky Mormon Hell Dream!
Já ti pomůžu tento problém vyřešit!
I will help you fix this!
Tento zmrzlý blok písku má všechny zrnka písku uzamčená dohromady.
This frozen block of sand has all of the grains of sand locked together.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs.
Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.
The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher.
Odpovědí na tento alarmující vývoj není nostalgie.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.
Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.
Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.
Tento postoj ovšem nezabránil rozšíření čehosi, pro co se v některých jazycích používá německý výraz Angst, totiž úzkost.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too: Angst.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.
Tento scénář se však nenaplnil.
But this scenario failed to materialize.
Tento malý kus Ruska, který se rozprostírá na břehu Baltského moře a v němž bydlí milion obyvatel, je vklíněn mezi Polsko a Litvu, dva budoucí členy Evropské unie.
This small piece of Russia, with 1 million inhabitants and bordering on the Baltic Sea, is squeezed between Poland and Lithuania, two future members of the EU.
Od Evropské unie si tento cíl žádá štědrost, od Moskvy pak pružnost.
This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow.
V širším kontextu by tento vývoj mohl vést k posílení takzvané Severní dimenze Evropské unie, jejímž cílem je oblast volného obchodu všech zemí ležících při Baltském moři.
In a wider context this could lead to a strengthening of the so-called Northern Dimension of the EU, where the goal is a free trade area to include all the countries around the Baltic Sea.
Odhodlanost a politická vůle dokázaly tento sen proměnit ve skutečnost.
But determination and political will has now made the dreams come true.
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.
Možná hledáte...
tenter |
tent |
tenths |
tenth |
tenten |
tented |
tentam |
tenterground |
tent rock |
tentokrát |
tento rok |
tent wine
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.