výběr čeština
Překlad výběr anglicky
Jak se anglicky řekne výběr?
výběr čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady výběr anglicky v příkladech
Jak přeložit výběr do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom Ti nedal moc na výběr.
Tom didn't give you much choice.
Tato restaurace má velký výběr jídel pro vegetariány.
This restaurant has many vegetarian options.
V tomto obchodě máme široký výběr knih.
In this store, we have a wide variety of books.
Citáty z filmových titulků
Ty že máš dobrý oči na výběr chlapce?
You have good eyes to pick a guy?
Studování a pití najednou : Dobrý výběr.
Studying and drinking at the same time: good decision.
Ne že bychom měli na výběr, že?
It's not as if we had a choice, did we?
Nemají na výběr. Přinutil je tam jíst.
They have no choice.
To je jenom, že cítíme potřebu složit Vám poklonu, pane. za váš skvělý výběr kravat.
It's merely that we feel impelled to compliment you, sir. upon your excellent taste in ties.
Jak šel výběr?
How were the collections?
Už jsem jejich výběr zařídil.
I've already made arrangements about collecting them.
Máme široký výběr.
Well, we have a considerable variety.
Ale neměl jsem na výběr. Hrozil, že půjde za americkým konzulem.
But he threatened to go to the American Consul, so I had no choice.
Ale po otcově smrti jsme neměli moc na výběr.
But we didn't have much choice after Father died.
Je tu bohatý výběr hudby.
There is, needless to say, a rich assortment of music here.
Není moc na výběr.
Well, there doesn't seem to be much choice now.
Ale někdy nemáme na výběr. No, je to štěstí pro nás.
Well, at least it's fortunate for us that you admire old houses.
Omlouvám se Belle, nemám na výběr.
I made him. Sorry, Belle, I have no choice.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při výběru institucí může pomoci nejen ekonomická analýza, ale je zde i velký prostor pro veřejnou diskusi a kolektivní výběr.
While economic analysis can help in making institutional choices, there is also a large role for public deliberation and collective choice.
Problémem amerických konzervativců není výběr kandidátů ani tón jejich rétoriky. Je to skutečnost, že jejich myšlenky nejsou politicky udržitelné.
The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric.
V Iráku se někdejší vazalové Saddáma Husajna postavili výhrůžkám a poprvé hlasovali s volebními lístky, které dávaly na výběr ze 70 politických stran, nikoliv jen jednu jedinou.
In Iraq, Saddam Hussein's former subjects braved threats and voted for the first time with ballots that offered a choice of 70 political parties, rather than only one.
Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.
Čínská vláda tudíž nemá mnoho na výběr a musí se obrátit k vnitřní poptávce a se čtyřmi ne se vypořádat zpříma.
That leaves China's government with little choice other than to turn to internal demand and tackle the Four Uns head on.
Přírodní výběr je proces, při němž reprodukční souboj vyhrávají ty varianty daného druhu, které jsou nejlépe adaptovány na přežití ve svém prostředí - přinejmenším do doby, než se objeví ještě lépe adaptovaná varianta.
Natural selection is the process by which the variants within a species that are best adapted to survive in their environment win the reproductive contest - at least until an even better-adapted variant comes along.
Pohlavní výběr je v jistém smyslu psychologickým rozšířením přírodního výběru.
In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection.
Zatímco přírodní výběr je slepý, pohlavní výběr má smysl pro krásu - ačkoliv se vždy jedná o subjektivní krásu pro toho, kdo se dívá.
Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty - although the nature of beauty is always in the eye of the beholder.
Zatímco přírodní výběr je slepý, pohlavní výběr má smysl pro krásu - ačkoliv se vždy jedná o subjektivní krásu pro toho, kdo se dívá.
Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty - although the nature of beauty is always in the eye of the beholder.
Většinu svých velkých psychologických objevů učinil Darwin ještě předtím, než identifikoval přírodní výběr jako mechanismus evoluce - s publikací svých zjištění však čekal 35 let.
Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution - but he waited 35 years before publishing his findings.
Kdybychom mu dali na výběr mezi životem, jenž vedl jako finanční vladař Evropy, a životem v současnosti na spodu distribuce příjmů, avšak s třiceti lety žití navíc, takže by se dožil svých pravnoučat, co by si zvolil?
If you gave him the choice of the life he led as the finance-prince of Europe or a life today low-down in the income distribution but with thirty extra years to see his great-grandchildren, which would he choose?
Tento proces připomíná výběr standardu kupříkladu ve spotřební elektronice.
The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics.
Samozřejmě, konkrétní cesta je v každé zemi jiná, neboť některé jsou pod tlakem trhů a nemají na výběr, kdežto jiné mají více prostoru.
Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space.
Totéž platí pro výběr prezidenta Světové banky.
The same is true of the selection of the World Bank's president.
Možná hledáte...
výběrovost |
výběh |
výběrová funkce |
výběžky |
výběžek |
výběrčí |
výběry |
výběrem |
výběrové tlačítko |
Výběr dat |
výběrově |
výběrový
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.